Ich werde Produktbeschreibung vom Englischen ins Kroatische übersetzen

Ich werde Produktbeschreibung übersetzen und lokalisieren, Englisch nach Kroatisch, Kroatisch nach Englisch.

Hören sich deine Produktbeschreibungen wie Google Translate an? Du verlierst Verkäufe.

Ich helfe Mode-, Beauty- und Haushaltsmarken, in Kroatien, Bosnien & Serbien mit natürlicher, SEO-bewusster Lokalisierung zu verkaufen – kein wortwörtliches Übersetzen.

WAS DU BEKOMMST:

Native Kroatische Übersetzung (EN HR in beide Richtungen)

Natürlicher Marken-Ton, der wirklich VERKAUFT

SEO-bewusste Lokalisierung für http://Google.hr / .ba / .rs

BCS QA – Ich passe an/prüfe bosnische/serbische Unterschiede

Bereit zum Veröffentlichen: Titel + Beschreibung + Bullet Points (Material, Passform, Pflege)

Shopify, Etsy, Amazon, Instagram Shops, WooCommerce

Kategorien: Mode, Beauty, Schmuck, Taschen, Wohnaccessoires

WARUM ICH vs. ANDERE ÜBERSETZER:

Ich übersetze nicht wörtlich. Ein wörtliches „soft brushed cotton“ bedeutet nichts. Ich schreibe „weich wie eine warme Umarmung, zart auf der Haut“ – weil das verkauft. Muttersprachler, der in Deutschland lebt – ich verstehe sowohl die westliche Markenstimme als auch die Balkan-Kaufpsychologie.

PROZESS:

Schick mir deinen Produktlink oder Excel-Tabelle

Ich übersetze eine Beschreibung kostenlos als Test

Du genehmigst den Ton, ich mache den ganzen Auftrag