Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Deine KI mit Fiverr verbinden
Ich lektoriere und redigiere Ihren spanischen Text
Englisch-Spanisch-Übersetzer, Lokalisierer und Korrekturleser
Über 12 Jahre Erfahrung in der Übersetzung, Lokalisierung und Korrekturlesen von Englisch nach Deutsch. Seit 2014 wurden über 6400 Projekte für mehr als 2500 zufriedene Kunden umgesetzt.
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
tamekahmarshall
Vereinigte Staaten
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required...
markart74
Deutschland
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive...
mat_przy
Polen
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
evelyne_perez
Vereinigte Staaten
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really...
teamcbl
Vereinigte Staaten
My team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
Über diesen Service
Professionelles Korrekturlesen & Bearbeitung auf Spanisch – Schnell, fehlerfrei, unbegrenzte Überarbeitungen
Bist du bereit, spanische Inhalte zu veröffentlichen, die sich wie ein Bestseller lesen? Mit über 400 positiven Bewertungen, einer 24-Stunden-Lieferzeit bei kleinen Aufträgen und unbegrenzten Überarbeitungen poliere ich deinen Text bis zur Perfektion, egal um welches Thema es geht.
Was ich in deinem Dokument verbessere:
- Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Syntax und Stil
- Konsistenz, Klarheit und Lesefluss
- Richtige neutrale spanische Verwendung
- Genaue Zeitform- und Wortwahl-Übereinstimmung
- Lesbarkeit und professioneller Ton
Dokumente, die ich bearbeite:
- Wissenschaftliche Arbeiten, Essays & Dissertationen
- Blogs, Artikel & Marketingmaterialien
- Geschäftsberichte, Präsentationen & E-Mails
- Bücher, Manuskripte & E-Books (Fiktion & Non-Fiktion)
- Lebensläufe, Anschreiben, SOPs & Social-Media-Posts
- Alles, was du auf Spanisch brauchst, schick es einfach rüber!
Was du bekommst:
- Ein Word-Dokument mit allen Änderungen zum Überprüfen
- Eine saubere, finale Version mit akzeptierten Änderungen (falls nötig)
- Unbegrenzte Überarbeitungen, bis du zu 100 % zufrieden bist
Sende deinen Text, Wortanzahl, Stilpräferenzen & Frist für ein sofortiges individuelles Angebot.
Lasst uns dein spanisches Schreiben auf professionelle Standards heben!
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Akademische Inhalte
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Nehmen Sie Änderungen manuell vor?
Ich überprüfe deinen Text persönlich Zeile für Zeile und nehme alle Korrekturen selbst vor. Während KI-Tools offensichtliche Fehler erkennen können, ist nur ein menschliches Auge in der Lage, die Nuance, den Ton und den Kontext zu erfassen, die für wirklich polierten Spanisch notwendig sind.
Wie funktioniert Ihre Revisionsrichtlinie?
Ich prüfe jedes Wort sorgfältig, sodass zusätzliche Änderungen selten nötig sind. Dennoch beinhaltet jeder Auftrag unbegrenzte Überarbeitungen – du kannst Änderungen, Feinabstimmungen oder größere Anpassungen ohne zusätzliche Kosten anfordern, bis dein spanischer Text genau so ist, wie du ihn haben möchtest.
In welchem Dateiformat soll ich die Datei einreichen?
Für einen reibungslosen Bearbeitungsprozess sende dein Manuskript bitte als einzelnes Microsoft Word-Dokument (.doc oder .docx). Ich werde die Funktion „Änderungen nachverfolgen“ in Word verwenden, damit du jede Vorschlag und Korrektur nachvollziehen kannst. Wenn du ein anderes Format einreichen möchtest, kontaktiere mich einfach vor deiner Bestellung.
Korrekturlese ich auch große Dokumente?
Absolut! Ich bearbeite Texte jeder Größe. Teile mir einfach deine Wortzahl und Projektdetails mit, um sofort ein maßgeschneidertes Angebot und einen Lieferplan zu erhalten.
Bewertungen
471 Bewertungen für diesen Service
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tamekahmarshall
Vereinigte Staaten
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?M markart74
Deutschland
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
200 $-400 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mat_przy
Polen
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E evelyne_perez
Vereinigte Staaten
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
teamcbl
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
471 Bewertungen für diesen Service
| (467) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T tamekahmarshall
Vereinigte Staaten
I hired William to edit my bilingual young adult book, and I am extremely happy with the results. Working with content in both English and Spanish required a high level of language expertise, and he delivered exactly what I needed. The revisions helped ensure the translations felt natural and accurate....
100 $-200 $
Preis
8 Tagen
Dauer
Hilfreich?M markart74
Deutschland
Great work! He took care of all the idioms and all the subtleties and implemented them.For clarity, a revised version with all annotations and a definitive version were provided as a copy - so no more searching around later! Excellent - for my next project in Spanish, I know who else I can turn to.
200 $-400 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?M mat_przy
Polen
Very nice work and quick delivery, William paid attention to details I hadn't even thought about. Next time if I need Spanish proofreading, I won't be looking for anyone else. Highly recommended :)
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?E evelyne_perez
Vereinigte Staaten
Very happy with the proofreading! He was thorough, professional, and gave thoughtful suggestions that helped make the Spanish read more naturally. I really appreciated his attention to detail and quick turnaround. Thank you!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?T teamcbl
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitMy team and I appreciate your collaboration and dedication to high-quality work. Thanks for supporting our company. We highly recommend your proofreading and editing work.
100 $-200 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
