Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Lipreading mit genauen Video- und Audio-Transkriptionen durchführen
Experte für Lippenlesen und Video-Transkription
Hallo, ich bin ein professioneller Transkriptions- und Lipreading-Spezialist mit über 3 Jahren Erfahrung darin, Video-, Audio- und Stummfilmmaterial in klare und genaue Texte umzuwandeln. Ich speziali...
Über diesen Service
Du hast Filmmaterial, aber keinen brauchbaren Ton. Vielleicht hat das Mikro versagt, die Datei hat sich stumm geschaltet oder die Quelle hatte von Anfang an keinen Ton. Ich lese Lippen ab und verwandle das Filmmaterial in sauberen Text, den du tatsächlich verwenden kannst.
Das ist sorgfältige manuelle Arbeit. Ich studiere Mundformen, Gesichtsspannung und den Kontext zwischen den Frames, anstatt nur aus einem Blick zu raten.
Was du bekommst:
- Eine vollständige schriftliche Transkription des gesprochenen Inhalts
- Zeitstempel, damit du Text und exakten Moment zuordnen kannst
- Sprecherkennzeichnungen, wenn mehr als eine Person spricht
- Ehrliche Hinweise zu Abschnitten, die wirklich unlesbar sind
- Eine saubere, einsatzbereite Datei, kein Rohentwurf
Gedacht für:
- CCTV- und Sicherheitsclips
- Interviews und Dokumentationen
- Social-Media-Videos mit stummgeschaltetem Ton
- Persönliche Aufnahmen und Sprachnotizen
So arbeite ich:
- Ich prüfe dein Filmmaterial, bevor du bezahlst, damit du weißt, was realistisch ist
- Ich erfinde keine Wörter, um Lücken zu füllen
- Ich halte jedes Projekt vertraulich
Schick mir zuerst dein Video. Ich sage dir ehrlich, was ich lesen kann und was nicht, bevor du bestellst.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
•
Urdu
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du Lippenlesen von einem Handyvideo?
Ja, wenn das Gesicht sichtbar ist und gut beleuchtet wird. Handyaufnahmen funktionieren gut, wenn der Mund nicht vom Kamera weggedreht oder durch Schatten verdeckt ist.
Was macht ein Video lesbar?
Klare frontale Perspektive, gute Beleuchtung und ein stabiles Bild. Je klarer der Mund sichtbar ist, desto genauer ist die Transkription.
Wie gehst du vor, wenn zwei Personen gleichzeitig sprechen?
Überlappendes Sprechen ist die schwierigste Situation. Ich markiere es deutlich und transkribiere, was lesbar ist. Standard und Premium decken mehrere Sprecher ab.
