Ich werde französische Voice-Over-Synchronisationen für Zeichentrickfilme und Dokumentarfilme aufnehmen


Level 2
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
***** BITTE schauen Sie sich meine anderen Gig an, für eine andere Absicht und einen anderen Ton: lässig, emotional und dramatisch, emotional und inspirierend, Nachahmung (Weihnachtsmann, Doc Emmett, Customs-Charaktere ...) ... Danke! ****
Beim Überspielen wird die ursprünglich gesprochene Audiospur des Videos entfernt und durch eine neue in einer anderen Sprache ersetzt, wobei der Ton des Originals erhalten bleibt. Dieser Vorgang wird auch als Revoicing bezeichnet.
Beachten Sie einige Vorsichtsmaßnahmen, die mit guter Planung abgemildert werden können:
- Ein schlecht synchronisiertes Video kann am Ende wie eine parodistische Version des Originals aussehen. Wenn Sie diese Qualität nicht suchen, ist es wirklich wichtig, dem gesamten Prozess große Aufmerksamkeit zu schenken.
- Darüber hinaus lohnt sich das Überspielen zwar, um Ihre Videos einem neuen Publikum zugänglich zu machen, es kann sich jedoch als recht zeitaufwändiger und kostspieliger Prozess erweisen, sodass Fehler Ihre Gemeinkosten mit Sicherheit erhöhen.
- Am wichtigsten ist, dass der neue Ton Ihrer Videos von einem professionellen Synchronsprecher aufgenommen wird, der den gleichen Rhythmus und das gleiche Timing wie der Originalton liefern kann, um sicherzustellen, dass er nahtlos mit dem Videomaterial synchronisiert und gleichzeitig eine ähnliche Botschaft vermittelt.
Lerne Ced White kennen
male french voiceactor, and my own dubbing team specialized lipsync
Level 2
- AusFrankreich
- Mitglied seitJan. 2018
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung1 Tag
Sprachen
Französisch, Englisch
Automatische Übersetzung

myCANAL
Media & Entertainment Blog/Channel

ReelShort
Media Service Production

WORX TOOLS

Yarinohanzo
Fine Art
Mein Portfolio
66 Bewertungen für diesen Service
| (65) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
K 
khingmedia

Deutschland
Great experience! The freelancer translated my script accurately and naturally into French and also created a matching voice-over that fit my project perfectly. Communication was clear and the final result sounded professional and well-paced. I’d definitely work with him again for future French translations and voice-over needs. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sashavitsik

Ukraine
Laufende ZusammenarbeitTop notch work!
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kunleomilana

Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWell done. Thank you very much
600 $-800 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sashavitsik

Ukraine
Laufende ZusammenarbeitMasterful work!
400 $-600 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R 
rupon_istiak

Bangladesch
Laufende ZusammenarbeitNice to work with him.
800 $-1.000 $
Preis
3 Wochen
Dauer
W 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
66 Bewertungen für diesen Service
| (65) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
K 
khingmedia

Deutschland
Great experience! The freelancer translated my script accurately and naturally into French and also created a matching voice-over that fit my project perfectly. Communication was clear and the final result sounded professional and well-paced. I’d definitely work with him again for future French translations and voice-over needs. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sashavitsik

Ukraine
Laufende ZusammenarbeitTop notch work!
400 $-600 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?K kunleomilana

Großbritannien
Laufende ZusammenarbeitWell done. Thank you very much
600 $-800 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?S 
sashavitsik

Ukraine
Laufende ZusammenarbeitMasterful work!
400 $-600 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R 
rupon_istiak

Bangladesch
Laufende ZusammenarbeitNice to work with him.
800 $-1.000 $
Preis
3 Wochen
Dauer
W 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?


