Ich werde Korrekturlesen durchführen, mir das Dokument geben und ich erledige den Rest

1. Meine Strategie (Der 3-Stufen-Ansatz)

• Stufe 1: Wesentliches Korrekturlesen
• Reparatur von Tippfehlern, Homophonfehlern und Interpunktion.
• Sicherstellung der Konsistenz bei Terminologie und Formatierung.

• Stufe 2: Sprachliche Verfeinerung (Lektorat)
• Verbesserung der Satzstruktur und Beseitigung von Wortwiederholungen.
• Behebung von "Übersetzungs-Deutsch" (ungeschickte Formulierungen durch wörtliche Übersetzung).
• Anpassung von Ton und Register (formell, umgangssprachlich oder überzeugend).

• Stufe 3: Tiefgehende Überprüfung
• Logik- und Flusskontrolle zwischen Absätzen.
• Lokalisierung für bestimmte Märkte (Festlandchina, Taiwan oder Südostasien).

2. Warum dieses Gig wählen?

• Menschenorientiert: Im Gegensatz zu KI-Tools verstehe ich Kontext, feine Nuancen und kulturelle Sensibilitäten.
• Doppelte Lieferung: Du erhältst zwei Dateien:
• Eine Version mit Nachverfolgung der Änderungen (um genau zu sehen, was geändert wurde).
• Eine saubere Endversion (bereit zur Verwendung).
• Datenschutz garantiert: Deine Dokumente werden vertraulich behandelt.

4. So startest du

1. Kontaktiere mich: Schicke mir deinen Entwurf und gib deine Zielgruppe an.
2. Individuelles Angebot: Basierend auf Wortanzahl und Komplexität erstelle ich einen maßgeschneiderten Zeitplan.
3. Lieferung: Erhalte dein verfeinertes Manuskript innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens.