Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich schreibe native chinesische Inhalte für Xiaohongshu und WeChat
Bilinguale Content-Erstellerin und Lokalisierungsspezialistin
Native bilingual (EN/CN), seit 12 Jahren in Australien. Ich helfe Western- und australischen Marken dabei, auf chinesischen Plattformen (Xiaohongshu, WeChat) lokal zu klingen – Texte, die wie原Sprache ...
Über diesen Service
Lass deine Marke chinesisch klingen, nicht übersetzt.
Westliche- und australische Marken betreten Xiaohongshu und WeChat mit Texten, die zuerst eindeutig auf Englisch verfasst sind. Chinesische Leser scrollen in einer halben Sekunde vorbei. Ich schreibe Inhalte, die sich anfühlen, als hätte sie ein Einheimischer geschrieben – weil es eben einer ist.
WAS ICH SCHREIBE
- Xiaohongshu-Beiträge: Titel, Fließtext, Hashtags, Cover-Text
- WeChat Official Account-Artikel
- WeChat Moments und kurze Bildunterschriften
- Posting-Taktung und Themenplanung
RED UND WECHAT SIND NICHT DAS Gleiche
Xiaohongshu belohnt Persönlichkeit, gut speicherbare Tipps und ein starkes Cover. WeChat belohnt Tiefe, Vertrauen und lange Geschichten. Gleiche Marke, zwei verschiedene Stimmen. Ich schreibe beides sauber, statt das eine ins andere zu kopieren.
WAS DU BEKOMMST
- Native Tonalität, plattform-spezifisches Format
- Hashtags und Themenwinkel, die dem tatsächlichen Suchverhalten dort entsprechen
- Bildanweisungen, damit deine Visuals zum Text passen
- Ein kurzes Glossar für konsistente Markenbegriffe
WIE ES FUNKTIONIERT
Sende mir dein Markenprofil, Produktdetails und Zielgruppe. Ich schicke dir vor dem Schreiben einen Inhaltswinkel zur Review.
Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht, damit ich das passende Paket für deinen Umfang bestätigen kann.
Plattform:
•
•
•
X (Twitter)
Sprache:
Chinesisch (vereinfacht)
Zweck:
Engagement
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Führst du tatsächlich chinesische Social-Media-Accounts?
Ja, ich betreibe meine eigenen Xiaohongshu- und WeChat-Accounts täglich, daher arbeite ich mit den Plattformen, nicht nur für sie zu schreiben.
Wirst du die vorhandene Stimme meiner Marke verwenden?
Ja. Teile frühere Posts oder Markenrichtlinien und ich passe mich daran an.
Stellen Sie Bilder zur Verfügung?
Ich liefere Bildanweisungen und Cover-Texte, aber keine fertigen Grafiken.
Was ist, wenn ich kein Chinesisch lese?
Ich füge zu jedem Beitrag eine kurze englische Zusammenfassung bei, damit du genau weißt, was darin steht.
Kannst du für mich posten?
Nicht in diesem Gig. Ich liefere den Inhalt, einsatzbereit zum Veröffentlichen.
Traditionelles oder vereinfachtes Chinesisch?
Standardmäßig vereinfacht. Sag mir, falls du Traditional für Hongkong- oder Taiwan-Publikum benötigst.
