Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein Japanisch auf natürliche Weise korrigieren, bearbeiten und lokalisieren
Native Japanisch-Übersetzer und Lokalisierer
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler aus Japan.
Ich biete Übersetzungen, Lokalisierung, Korrekturlesen und natürliche Umschreibungen vom Englischen ins Japanische an.
Mein Fokus liegt auf klaren, natü...
Über diesen Service
Klingt dein japanischer Text für Muttersprachler natürlich?
Ich bin ein Muttersprachler aus Japan. Ich werde deinen japanischen Inhalt korrigieren, bearbeiten und lokalisieren, damit er klar, natürlich und passend für japanische Leser ist.
Ich kann bei folgenden Dingen helfen:
・Japanisches Korrekturlesen & Bearbeiten
・Natürliche Umschreibung von holprigem Japanisch
・AI-generiertes oder AI-übersetztes Japanisch
・Japanische Lokalisierung
・Übersetzung von Englisch nach Japanisch
・Ton- und Stil-Anpassungen
Inhalte, mit denen ich arbeiten kann:
・Webseiten & Landing Pages
・Social-Media-Posts
・Produkt- & Servicebeschreibungen
・E-Mails & allgemeine Geschäftsinhalte
・Reise-, Tourismus-, Hospitality- & Luftfahrtinhalte
Ich korrigiere nicht nur Grammatik. Mein Fokus liegt darauf, deinen Inhalt für japanische Muttersprachler natürlich klingen zu lassen, während ich deine ursprüngliche Bedeutung und Ton beibehalte.
Wenn dein Text mit AI oder maschineller Übersetzung erstellt wurde, kann ich unnatürliche Formulierungen, Ton und Fluss verbessern.
Für hoch technische oder spezialisierte Inhalte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
Unsicher, welches Paket du wählen sollst? Schreib mir gern zuerst!
Sprache:
Japanisch
Genre:
Business-Management
•
Kinderbücher
•
Lifestyle
•
Reisen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von japanischem Content kannst du korrigieren und bearbeiten?
Ich kann mit Webseiten, Social-Media-Posts, Produktbeschreibungen, E-Mails, Reise- und Hospitality-Inhalten sowie allgemeinen Geschäftsinhalten arbeiten. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Content hoch technisch oder spezialisiert ist.
Kannst du japanischen Text bearbeiten, der mit AI übersetzt oder generiert wurde?
Ja! Ich kann AI-übersetztes oder AI-generiertes Japanisch überprüfen und unnatürliche Ausdrücke umschreiben, damit der Text klar, natürlich und für japanische Muttersprachler passend ist.
Kannst du auch von Englisch nach Japanisch übersetzen?
Ja. Ich kann auch Englisch in natürliches Japanisch übersetzen. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, damit ich den Inhalt prüfen und das passende Paket empfehlen kann.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lokalisierung?
Korrekturlesen konzentriert sich auf Grammatik, Rechtschreibung, Klarheit und unnatürliche Ausdrücke. Lokalisierung geht noch einen Schritt weiter, indem sie Ton, Wortwahl und Ausdrücke anpasst, damit der Inhalt für ein japanisches Publikum natürlich und passend wirkt.
Wie zählst du Wörter bei japanischem Text?
Japanisch verwendet keine Leerzeichen zwischen Wörtern wie Englisch. Wenn du unsicher bist, welches Paket zu deinem japanischen Text passt, sende mir das Dokument vor der Bestellung. Ich werde es prüfen und das passende Paket empfehlen.
