Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich überprüfe und verbessere deine chinesische Krypto- und Web3-Lokalisierung
China Research und Localization Spezialist für E-Commerce und Web3
Seit 2018 bin ich als grenzüberschreitender Business-Experte in China tätig. Anfangs im internationalen B2B-Vertrieb, Kommunikation mit Käufern, Angebotserstellung, Kundenbesuche, Unterstützung bei Fa...
Über diesen Service
Chinesischer Web3-Text kann technisch verständlich sein und trotzdem unbeholfen, inkonsistent oder maschinell übersetzt wirken. Ich überprüfe Übersetzungen von Englisch nach Vereinfachtes Chinesisch auf natürliche Formulierung, Genauigkeit, Tonfall und Terminologie.
Meine praktische Erfahrung mit CEXs, DEXs, DeFi, NFTs, Airdrops, Staking, Liquidität, Perpetual Futures und Blockchain-Knoten hilft mir, Texte im echten Produktkontext zu prüfen. Der Service eignet sich für Webseiten, Apps, Help-Center, Bildungstexte und Marketingmaterialien. Je nach Paket erhältst du eine saubere, überarbeitete Version, nachverfolgte Änderungen, Anmerkungen des Editors, Konsistenzprüfungen, eine Problembeschreibung und ein Terminologiewörterbuch.
Dies ist eine Lokalisierungs-QA eines bestehenden Übersetzungstextes. Es ist keine Anlage- oder Handelsberatung, Tokenomics-Beratung, On-Chain-Analyse, rechtliche oder Compliance-Überprüfung oder eine Zusage von Marktergebnissen. Vereinfachtes Chinesisch ist standardmäßig enthalten; frage vor der Bestellung, wenn du eine Übersetzung von Grund auf benötigst oder Traditional Chinese.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du von Grund auf neu?
Dieses Gig ist für QA einer bestehenden Übersetzung von Englisch nach Vereinfachtes Chinesisch. Frage vor der Bestellung nach einer Übersetzung von Grund auf.
Gibst du Investment- oder Rechtsberatung?
Nein. Dieser Service ist nur für Lokalisierungs-QA und beinhaltet keine Anlage-, Handels-, Rechts- oder Compliance-Beratung.
Kannst du Traditional Chinese überprüfen?
Bitte frage zuerst. Vereinfachtes Chinesisch ist standardmäßig enthalten.
Wie wird die Wortzahl berechnet?
Die Wortbegrenzung der Pakete basiert auf dem englischen Originaltext. Wenn kein englischer Text vorliegt, kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich den Umfang bestätigen kann.
