Ich werde KI-übersetzten chinesisch-englischen Inhalt überprüfen und überarbeiten
Spezialist für KI-Übersetzungsüberprüfung
Über diesen Service
Hast du chinesisch-englische oder englisch-chinesische Inhalte, die von KI oder maschineller Übersetzung erstellt wurden, aber brauchst eine menschliche Überprüfung, bevor du sie bei Kunden einsetzt?
Ich kann die Übersetzung so verbessern, dass sie klarer, natürlicher und professioneller klingt.
Ich kann überprüfen:
- Produktbeschreibungen
- Webseiteninhalte
- technische oder produktbezogene Dokumente
- SOPs und benutzerorientierte Materialien
- KI-generierte Entwürfe
Mein Fokus liegt auf Bedeutung, Terminologie, Lesbarkeit, Tonfall und Konsistenz. Ich werde nicht einfach alles blind umschreiben. Ich helfe dabei, die Inhalte für echte Leser nutzbarer zu machen.
Bitte sende den Ausgangstext, den übersetzten Text, die Zielgruppe sowie etwaige Terminologie- oder Stilpräferenzen vor der Bestellung.
Ich bearbeite keine rechtlichen, medizinischen, akademischen Betrugsfälle oder hochvertrauliche Materialien.
Sprache:
Englisch
•
Chinesisch (vereinfacht)
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du sowohl chinesisch-englisch als auch englisch-chinesisch überprüfen?
Ja. Ich kann chinesisch-englische und englisch-chinesische Inhalte überprüfen, insbesondere Produkt-, Website-, Geschäfts- und technische Kommunikationsmaterialien.
Verwenden Sie KI?
Ich nutze möglicherweise KI-gestützte Workflows für Effizienz, aber jede Lieferung wird manuell auf Klarheit, Terminologie, Ton und Bedeutung überprüft.
Kannst du mit technischen Inhalten arbeiten?
Ja, vor allem produktbezogene technische Inhalte wie IoT, Smart Hardware, SaaS, KI-Produkte und B2B-Technologiematerialien. Für hochspezialisierte Ingenieur-, Rechts-, Medizin- oder Finanzinhalte kontaktiere mich bitte zuerst.
Mit welchen Dateiformaten können Sie arbeiten?
Word, Google Docs, Excel, PDF-Text, Webseiteninhalte, Klartext und strukturierte Tabellen. Bitte sende bearbeitbare Dateien, wann immer möglich.
