Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre App ins Russische lokalisieren und übersetzen
Vetted Pro
5,0
5,0
Türkei
Ich spreche Russisch, Englisch, Spanisch, Ukrainisch
7.500 Aufträge abgeschlossen
Ihr persönlicher Übersetzer und Videoeditor
Willkommen auf meinem Profil! Seit 2014 biete ich professionelle Übersetzungsdienste für Englisch und Russisch bei Fiverr an. Ich bin russische Muttersprachlerin (über 35 Jahre in Moskau) und habe ein...
Geprüft von Fiverr Pro
Vovka Slovesnyy wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Lokalisierung
Schreibberatung
Untertitel & Bildunterschriften
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Zunächst einmal möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie sich meinen Gig angesehen haben!
Ich biete professionelle Lokalisierungs- und App-Testdienste auf Russisch und Englisch an.
Ich arbeite mit Gem Space, MapMyFitness, Knox und anderen App-Entwicklern.
Das größte Problem besteht darin, dass manche Leute lieber Blindübersetzungen in Auftrag geben, ohne den Inhalt Ihrer App zu prüfen. Das Ergebnis können schreckliche Übersetzungen und ein unterdurchschnittliches Benutzererlebnis sein.
Ich biete seit 2009 professionelle Übersetzungsdienste ins Russische und Englische an und kenne meine Arbeit gut.
Der Ablauf Ihrer App-Lokalisierung läuft wie folgt ab:
- Überprüfen Sie Ihre App, um sich ein Bild zu machen
- Übersetzen und Korrekturlesen des Inhalts
- Testen Sie Ihre App auf Russisch, um den Inhalt an das Publikum anzupassen und Fehler zu vermeiden
Bei Bedarf führe ich auch einen ausführlichen Test Ihrer App unter Realbedingungen durch.
Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich wissen und lassen Sie uns an Ihrer App arbeiten!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Peter Nitz
Translation of the website and a full set of master classes.
Apr. 2020
LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Full range of video translation services.
Sept. 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum sollte ich diesen Gig wählen?
Wenn Sie Ihre Nutzer ansprechen und ihnen eine angenehme Benutzererfahrung bieten möchten, stehe ich Ihnen als Muttersprachler zur Seite.
Können Sie mit meinem Feedback arbeiten?
Ja, wenn wir Feedback von Benutzern erhalten, können wir den Inhalt problemlos anpassen.
Bist du Muttersprachler?
Ja, ich habe 35 Jahre meines Lebens in Moskau verbracht. Darüber hinaus ist es heutzutage selten, einen Muttersprachler mit einem Diplom mit Auszeichnung und einem Master-Abschluss in Übersetzung zu finden.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C clozemaster4
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Vovka always goes above and beyond. Perfect work done in a very timely manner and extremely professional to work with. I look forward to working with Vovka more in the future!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
C clozemaster4
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Vovka always goes above and beyond. Perfect work done in a very timely manner and extremely professional to work with. I look forward to working with Vovka more in the future!
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?
