Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
I will professionally translate english and chinese in 1 day
5,0
5,0
China
Ich spreche Deutsch, Chinesisch, Englisch, Russisch, Japanisch, Spanisch
12.700 Aufträge abgeschlossen
Professional Translator, Editor, Copywriter, and Proofreader
I'm Vivien, a dedicated translator with over 20 years of experience. Originally from China and raised in Australia, I specialize in providing precise and timely translations between English, Chinese, ...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Kunden kommen immer wieder
Vivien Lee hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Über diesen Service
Clear, Natural English & Chinese Translations
Hi, I'm Vivien, a professional translator with 20 years of experience in English and Chinese (Simplified and Traditional). I don't just translate words; I convey meaning, tone, and cultural context to ensure your message resonates with your audience.
My Services
I provide accurate and natural translations for a wide range of content, including:
- Essays, books, and articles
- Business, legal, and academic documents
- Marketing materials and e-commerce listings
- Game content and personal correspondence
- Technical manuals
- Humanized AI translation polishing
Why Work With Me?
In an age of AI/machine translation, the human touch still matters:
- Native fluency in both languages
- Deep cultural understanding
- Fast, accurate, confidential
Let's ensure your message is clear, professional, and impactful.
Click "Contact Me" - I'd love to help!
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Regierung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
What is the difference between “Simplified” and “Traditional” Chinese characters?
Simplified Chinese characters are used in Mainland China and Singapore while Traditional Chinese characters are used in Taiwan, Hong Kong, Macau, and by most overseas Chinese.
What are the differences between "Mandarin" and "Cantonese"?
They are two SPOKEN styles/dialects of the Chinese language. As an official spoken “dialect”, Mandarin is widely used in Mainland China, Taiwan, and Singapore. In the translation industry, Cantonese is specifically targeted to the HK audience only.
Do you provide invoice for your service?
Yes, I do. My company is an Australia registered company. Please provide me the following information: 1. Your full name/company name 2. Current address/company address 3. Your tax number/company tax number 4. Company registration number 5. Other, according to your legal requirements.
Do you provide translation samples from previous work or other buyers?
Sorry, I don't provide work samples due to signed NDAs, and all files will be deleted seven days after the delivery. All files & personal info. Absolutely confidential! If you would like to view examples of my work, please check out my Gig portfolio or send me 2 or 3 lines of your content.
Bewertungen
107 Bewertungen für diesen Service
| (104) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rooster1833
Vereinigte Staaten
my request was a little unorthodox and very personal, but she did a great job and was very understanding and professional with what she did. I'm very grateful and will likely reach out again to submit another request in the future should the need arise
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A antidynellc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
An excellent job of translations, quick turn around, and got back to me with a quick revision when I provided an outdated document. I highly recommend and will be working with them in the future.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?E ed_gilmour
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Really great value, very fast, and can handle all sorts of formatting.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?W wornall_majors
Vereinigte Staaten
Great turnaround time with a quality outcome!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?R riki392
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Very quick delivery
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
107 Bewertungen für diesen Service
| (104) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rooster1833
Vereinigte Staaten
my request was a little unorthodox and very personal, but she did a great job and was very understanding and professional with what she did. I'm very grateful and will likely reach out again to submit another request in the future should the need arise
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?A antidynellc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
An excellent job of translations, quick turn around, and got back to me with a quick revision when I provided an outdated document. I highly recommend and will be working with them in the future.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?E ed_gilmour
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Really great value, very fast, and can handle all sorts of formatting.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?W wornall_majors
Vereinigte Staaten
Great turnaround time with a quality outcome!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?R riki392
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Very quick delivery
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?
