Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch und Chinesisch professionell in einem Tag
5,0
5,0
China
Ich spreche Deutsch, Chinesisch, Englisch, Russisch, Japanisch, Spanisch
12.700 Aufträge abgeschlossen
Professioneller Übersetzer, Redakteur, Texter und Korrektor
Ich bin Vivien, eine engagierte Übersetzerin mit über 20 Jahren Erfahrung. Ursprünglich aus China stammend und in Australien aufgewachsen, spezialisiere ich mich auf präzise und termingerechte Überset...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Kunden kommen immer wieder
Vivien Lee hat eine besonders hohe Anzahl wiederkehrender Käufer
Über diesen Service
Klare, natürliche Übersetzungen ins Englische & Chinesische
Hallo, ich bin Vivien, eine professionelle Übersetzerin mit 20 Jahren Erfahrung in Englisch und Chinesisch (Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch). Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern vermittle Bedeutung, Tonfall und kulturellen Kontext, damit deine Botschaft bei deinem Publikum ankommt.
Meine Dienstleistungen
Ich biete präzise und natürliche Übersetzungen für eine Vielzahl von Inhalten, darunter:
- Aufsätze, Bücher und Artikel
- Geschäfts-, Rechts- und Wissenschaftsdokumente
- Marketingmaterialien und E-Commerce-Listings
- Spieleinhalte und persönliche Korrespondenz
- Technische Handbücher
- Humanisierte KI-Übersetzungsüberarbeitung
Warum mit mir arbeiten?
In einer Ära von KI/Maschinenübersetzungen ist die menschliche Note immer noch wichtig:
- Muttersprache in beiden Sprachen
- Tiefes kulturelles Verständnis
- Schnell, präzise, vertraulich
Lass uns sicherstellen, dass deine Botschaft klar, professionell und wirkungsvoll ist.
Klick auf "Kontaktieren" – ich helfe dir gern!
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Regierung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen „vereinfachten“ und „traditionellen“ chinesischen Schriftzeichen?
Vereinfachte chinesische Schriftzeichen werden in Festlandchina und Singapur verwendet, während traditionelle chinesische Schriftzeichen in Taiwan, Hongkong, Macau und von den meisten Überseechinesen verwendet werden.
Was sind die Unterschiede zwischen „Mandarin“ und „Kantonesisch“?
Es handelt sich um zwei gesprochene Stile/Dialekte der chinesischen Sprache. Als offizieller gesprochener „Dialekt“ ist Mandarin in Festlandchina, Taiwan und Singapur weit verbreitet. In der Übersetzungsbranche ist Kantonesisch speziell auf die Zielgruppe in Hongkong ausgerichtet.
Stellen Sie für Ihre Dienstleistung eine Rechnung aus?
Ja, das tue ich. Meine Firma ist in Australien registriert. Bitte geben Sie mir die folgenden Informationen: 1. Ihren vollständigen Namen/Firmennamen 2. Aktuelle Adresse/Firmenadresse 3. Ihre Steuernummer/Firmensteuernummer 4. Firmenregistrierungsnummer 5. Sonstiges, je nach Ihren gesetzlichen Anforderungen.
Stellen Sie Übersetzungsbeispiele von früheren Arbeiten oder anderen Käufer zur Verfügung?
Leider stelle ich aufgrund unterzeichneter Geheimhaltungsvereinbarungen keine Arbeitsproben zur Verfügung und alle Dateien werden sieben Tage nach der Lieferung gelöscht. Alle Dateien und persönlichen Daten sind absolut vertraulich! Wenn Sie Beispiele meiner Arbeit sehen möchten, sehen Sie sich bitte mein Gig -Portfolio an oder senden Sie mir 2 oder 3 Zeilen Ihres Inhalts.
Bewertungen
107 Bewertungen für diesen Service
| (104) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rooster1833
Vereinigte Staaten
my request was a little unorthodox and very personal, but she did a great job and was very understanding and professional with what she did. I'm very grateful and will likely reach out again to submit another request in the future should the need arise
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A antidynellc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
An excellent job of translations, quick turn around, and got back to me with a quick revision when I provided an outdated document. I highly recommend and will be working with them in the future.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?E ed_gilmour
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Really great value, very fast, and can handle all sorts of formatting.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?W wornall_majors
Vereinigte Staaten
Great turnaround time with a quality outcome!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?R riki392
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Very quick delivery
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
107 Bewertungen für diesen Service
| (104) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
R rooster1833
Vereinigte Staaten
my request was a little unorthodox and very personal, but she did a great job and was very understanding and professional with what she did. I'm very grateful and will likely reach out again to submit another request in the future should the need arise
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?A antidynellc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
An excellent job of translations, quick turn around, and got back to me with a quick revision when I provided an outdated document. I highly recommend and will be working with them in the future.
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?E ed_gilmour
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Really great value, very fast, and can handle all sorts of formatting.
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?W wornall_majors
Vereinigte Staaten
Great turnaround time with a quality outcome!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?R riki392
Wiederkehrender Kunde
Kanada
Very quick delivery
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
V Antwort des Freelancers
Hilfreich?
