Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze, füge Synchronisation, englische, französische, arabische Untertitel oder Beschriftungen für dein Video hinzu
Visul
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du nach perfekt getimten, sauberen und genauen Untertiteln für deine Videos?
Du bist hier genau richtig
Ich werde professionell Untertitel oder Beschriftungen für dein Video synchronisieren, bearbeiten und verbessern, um sicherzustellen:
Verbesserte Klarheit
- Perfektes Timing & Synchronisation
- ️ Genaue Grammatik & Rechtschreibung
- Bessere Zugänglichkeit & globale Reichweite
- Mehr Engagement & längere Wiedergabezeit
Meine angebotenen Services:
- Untertitel-Synchronisation mit perfektem Timing
- ️ Erstellung von Beschriftungen aus Audio
- ️ Korrektur von Grammatik und Interpunktion
- ️ SRT-, VTT-, Text-Subtitle-Dateien
- ️ Hard-coded / Burn-in Untertitel (auf Wunsch)
- ️ Farb-, Stil- und Positionsformatierung
- ️ Mehrsprachige Unterstützung (derzeit nur Englisch)
Warum du mich wählen solltest?
- Schnelle Lieferung
- Genaue manuelle Untertitel-Timing
- Saubere & professionelle Formatierung
- Ausgezeichnete Kommunikation
- Unbegrenzte Überarbeitungen (bis du zufrieden bist)
Bist du bereit, Engagement und Zugänglichkeit zu steigern? Klicke Jetzt bestellen, um loszulegen!
Lerne Visul kennen
Visul
certificate subtitle, video editor, translator, transcriber, profreder
- AusNigeria
- Mitglied seitSept. 2025
- ⌀ Antwortzeit3 Stunden
- Letzte Lieferung2 Wochen
Sprachen
Deutsch, Französisch, Englisch
I’m a khad v a professional transcriptionist and translator with a passion for turning audio and video into clear, accurate, and engaging content that connects across languages.
With years of experience in manual transcription, precise translation, and perfectly timed subtitles, I help creators, businesses, and brands reach global audiences fast, accurately, and confidentially.
connect to worldwide clink order now
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Was muss ich für den Einstieg bereitstellen?
Bitte sende mir deine Videodatei oder einen teilbaren Link (YouTube, Google Drive usw.) zusammen mit speziellen Anweisungen — wie bevorzugte Schreibweise, Stil oder Timing-Präferenzen.
Welche Untertitel-Formate kannst du liefern?
Ich kann in .SRT, .VTT, .ASS oder eingebetteten Untertiteln (im Video eingebrannt) liefern. Wenn du unsicher bist, welche Option die beste ist, berate ich dich basierend auf deiner Plattform (YouTube, TikTok usw.).
Verwendest du automatisch generierte Untertitel?
Nein, alle Untertitel werden manuell erstellt, um höchste Genauigkeit und einen natürlichen Lesefluss zu gewährleisten. Ich überprüfe jede Zeile auf Grammatik, Interpunktion und Timing.
Kannst du geschlossene Beschriftungen mit Soundeffekten und Sprechername hinzufügen?
Absolut! Meine Beschriftungen enthalten [Musik], [Applaus], [Lachen] und Sprecher-IDs, falls nötig, um dein Content vollständig zugänglich zu machen.
Kannst du Untertitel in eine andere Sprache übersetzen?
Ja! Ich biete Untertitelübersetzungen an (z.B. Englisch ⇄ Spanisch oder andere Sprachen). Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung für ein individuelles Angebot.
Kannst du die Untertitel direkt ins Video einbrennen?
Ja, ich kann die Untertitel dauerhaft in deine Videodatei einbrennen, sodass sie automatisch angezeigt werden, ohne dass zusätzliche Einstellungen nötig sind.
Was, wenn mein Video mehrere Sprecher hat oder Hintergrundgeräusche?
Das ist kein Problem! Ich identifiziere Sprecher sorgfältig und stelle sicher, dass die Untertitel klar, genau und leicht verständlich bleiben, auch bei komplexem Audio.
Wie stellst du die Genauigkeit des Untertitel-Timings sicher?
Ich synchronisiere jeden Untertitel manuell, um die Dialoge des Sprechers mit Frame-genauer Präzision abzustimmen, mithilfe professioneller Tools wie Aegisub und Subtitle Edit.
Kannst du große oder lange Videos bearbeiten?
Ja, ich kann lange Videos oder ganze Serien untertiteln. Für Videos länger als 30 Minuten schreibe mir bitte vorher, damit ich dir ein individuelles Angebot machen kann.
Was passiert, wenn ich mit den Untertiteln nicht zufrieden bin?
Deine Zufriedenheit ist mir am wichtigsten! Ich biete kostenlose Überarbeitungen an, bis du mit dem Endergebnis zu 100 % zufrieden bist.
