Ich werde deine KI-generierte Übersetzung bearbeiten

Hast du eine IA-generierte Übersetzung, die überprüft werden muss? Ich werde dein Lektor sein und ihr den menschlichen Touch verleihen, der den Unterschied macht.

Ich kann garantieren:

• Manuelle Korrektur durch einen Muttersprachler aus Brasilien;
• Ein angepasster Endprodukt mit allen notwendigen Korrekturen;
• Eine zweite Datei mit Word Track Changes, damit du die Änderungen leicht erkennen kannst;
• Ein Korrekturbericht, der eine Gesamtanalyse der Übersetzung enthält.

Als Übersetzer, Korrektor und begeisterter Leser bin ich auf viele AI-generierte Übersetzungen gestoßen, die nicht das halten, was Software und Webseiten versprechen. Warum also nicht sicherstellen, dass dein Text lesbar und natürlich klingt, bevor du auf Veröffentlichen klickst?

Bücher und E-Books sind mein Spezialgebiet, aber ich kann auch an verschiedenen Arten von Content arbeiten.

Hinweis:

1. Dieses Gig ist ausschließlich für Texte in brasilianischem Portugiesisch.
2. Updates zum Workflow werden bereitgestellt, und Fragen werden an die Käufer weitergeleitet, wann immer es nötig ist. Bitte stelle sicher, dass du für die Kommunikation verfügbar bist, bevor du eine Bestellung aufgibst.

Wenn du ein individuelles Angebot möchtest oder noch mehr über dein Briefing sprechen willst, melde dich einfach.