Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihre medizinischen und wissenschaftlichen Dokumente
Professioneller Chirurg und erfahrener medizinischer Übersetzer
Hallo! Ich bin Arzt mit 10 Jahren Erfahrung, Allgemeinchirurg und Koloproktologe. Mit einem Cambridge B2-Zertifikat schließe ich die Lücke zwischen medizinischer Expertise und sprachlicher Präzision.
...
Über diesen Service
Willkommen bei einem Premium-Medizin-Übersetzungsservice, der speziell für medizinische Fachkräfte, Forscher und medizinische Unternehmen entwickelt wurde.
Als praktizierender Arzt, Allgemeinchirurg und Koloproktologe mit 10 Jahren Erfahrung weiß ich, dass medizinische Übersetzungen keinen Raum für Fehler lassen. Ein falscher Begriff kann die gesamte Bedeutung einer klinischen Studie oder einer Patientenakte verändern.
Was ich übersetze:
Klinische Studienprotokolle und Einwilligungserklärungen
Medizinische Forschungsarbeiten und wissenschaftliche Artikel
Patientenakten und Fallberichte
Handbücher für medizinische Geräte und Healthcare-Software
Warum dieses Gig wählen?
- MD-Expertise: Übersetzt von einem echten Chirurgen, nicht von einem allgemeinen Softwareübersetzer.
- Makellose medizinische Terminologie: Tiefgehendes Wissen über medizinische Abkürzungen, Anatomie und Pharmakologie.
- 100% Vertraulichkeit: Deine sensiblen medizinischen Daten sind bei mir absolut sicher.
- Manuelle Übersetzung: Keine rohen maschinellen Übersetzungen. Natürlicher Fluss in Englisch und Spanisch (Cambridge B2 zertifiziert).
!!! Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Dokument sehr komplex ist oder mehr als 3000 Wörter umfasst. Lass uns gemeinsam höchste Genauigkeit sicherstellen!
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Spanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
medizinische/wissenschaftliche Texte
Branchenkompetenz:
Medizin & Biowissenschaften
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie gehst du mit der Vertraulichkeit meiner medizinischen Dokumente um?
Vertraulichkeit ist ein Kernprinzip der medizinischen Ethik. Ich garantiere absolute Privatsphäre für alle Patientenakten, klinischen Studien und proprietären Forschungen. Falls erforderlich, bin ich bereit, vor dem Teilen der Dateien eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) zu unterschreiben.
Kannst du nicht bearbeitbare Formate wie gescannte PDFs oder Bilder übersetzen?
Ja, das kann ich. Handgeschriebene medizinische Notizen oder scans mit niedriger Qualität benötigen jedoch zusätzliche Zeit und Aufwand für eine genaue Transkription. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung mit diesen Formaten, damit ich die Datei prüfen und dir ein individuelles Angebot machen kann.
Stellst du zertifizierte oder beeidete Übersetzungen für rechtliche oder Visa-Zwecke aus?
Ich biete hochpräzise, professionelle medizinische Übersetzungen basierend auf meiner über 10-jährigen klinischen Erfahrung. Ich bin jedoch kein beeidigter oder rechtlich zertifizierter Übersetzer. Bitte prüfe, ob deine Institution eine zertifizierte Stempelung verlangt oder ob eine professionelle MD-Übersetzung ausreicht.
Was, wenn mein Dokument extrem technisch ist oder aus einem sehr speziellen medizinischen Bereich stammt?
Als Allgemeinchirurg und Koloproktologe kenne ich mich tiefgehend mit komplexer Anatomie, chirurgischen Techniken und klinischer Forschung aus. Wenn dein Dokument zu einer anderen hochspezifischen Nische gehört, sende mir gerne zuerst ein Beispiel, damit ich sicherstellen kann, dass ich die erstklassige Genauigkeit liefern kann, die du brauchst.
Bietest du Rabatte für große Projekte oder sehr lange Dokumente an?
Ja, absolut! Für medizinische Bücher, lange klinische Studienprotokolle oder laufende Healthcare-Inhalte kann ich individuelle Preise und angepasste Lieferzeiten anbieten. Sende mir eine Nachricht mit deiner Wortzahl und deinem Termin, um ein maßgeschneidertes Angebot zu erhalten.
