Vian Merino

Excellent work localizing my book into natural Latin American Spanish. Followed the brief closely, revised fast, and the final result is perfect. Would proceed with my bigger project :)

We tasked Vian to validate the translation of 27 elearning courses in Articulate Rise using their review application. Vian, was able to learn the process and deliver all the courses on time and in a very nice, professional manner. We would definately use her for future projects!

Vian edited and corrected a translation of my English-language children's book into Spanish. She handled the translation with exceptional care and paid special attention to the needs of the target audience. Even better, she delivered the draft four days early! I happily recommend her!

Vian was great to work with. Communication was clear and fast from the start, and the delivery came on time. The quality was even better than I expected, and every revision I asked for was done quickly with no fuss. Very professional, easy to work with, and I will definitely order again. Highly recommended!

Had an excellent overall experience and especially appreciated the attention to detail in our project that included complex formatting adjustments to match the translation. Clear and proactive communication, including prior to the project beginning so we had a great sense of the process and costs for what we needed. Would hire again!