Kategorien durchsuchen
Deutsch
$
USD
Verbinden Sie sich mit Ihrer KI
Ich übersetze Englisch zu Hebräisch und Hebräisch zu Englisch als Muttersprachler
Hebräisch und Englisch Website QA und Korrekturlesen
Native Hebräischsprecher in Israel, fließend in Englisch. Ich überprüfe Websites, die sowohl auf Hebräisch als auch auf Englisch laufen, und berichte genau, was zwischen den beiden Versionen kaputt is...
Über diesen Service
Hebräisch-Englisch Übersetzung von einer Person, nicht von einer Maschine. Ich übersetze deinen Text selbst, damit er natürlich klingt, nicht wörtlich Wort für Wort: Dokumente, E-Mails, Website- und App-Texte, Produktbeschreibungen. Jede Übersetzung wird vor der Lieferung Korrektur gelesen.
Muttersprache Hebräisch, fließendes Englisch. Ich übersetze beide Richtungen manuell.
WAS ICH MACHE
- Englisch-zu-Hebräisch und Hebräisch-zu-Englisch Übersetzung
- Korrektorat und Bearbeitung von Texten, die du bereits hast
- Zusammenfassungen längerer Dokumente in beiden Sprachen
- Bereinigung von Texten, die bereits maschinell übersetzt wurden
WIE ES ZURÜCKKOMMT
Natürliche Formulierungen, nicht wörtlich Wort für Wort. Zahlen, Namen und Formatierung bleiben genau so, wie du sie geschickt hast. Wenn es keinen sauberen Begriff gibt, sage ich dir, was ich gewählt habe und warum, statt still zu raten.
Sende den Text und eine Zeile darüber, wer ihn liest – ein Kunde, ein Manager, eine Landing Page. Änderungsregistrierung beeinflusst eine Übersetzung stärker als der Wortschatz.
Bis zu 500 Wörter pro Basisauftrag. Längerer Text – schicke zuerst die Wortanzahl und ich sage dir, welches Paket passt.
Sprache:
Englisch
•
Hebräisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Sprachen arbeiten Sie?
Nur Hebräisch und Englisch, in beide Richtungen. Ich konzentriere mich darauf, damit das Ergebnis für einen Muttersprachler natürlich klingt.
Kannst du längere Texte als 500 Wörter bearbeiten?
Ja. Die Grundordnung umfasst bis zu 500 Wörter. Für längere Texte schick mir zuerst eine Nachricht, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot.
Kann ich stattdessen eine Zusammenfassung oder Korrekturlesen bestellen?
Ja. Dieser Service umfasst Übersetzungen, eine Zusammenfassung oder Korrekturlesen bis zu 500 Wörter. Sag mir beim Bestellen, was du brauchst. Die Lieferung erfolgt innerhalb von 24 Stunden und eine Überarbeitung ist inklusive.
