Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren italienischen Text Korrektur lesen und bearbeiten
Englisch-zu-Italienisch Übersetzer und Korrektor
Hallo, ich bin Valentina, eine Italienisch-Übersetzerin und Content-Erstellerin mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen. Ich absolviere ein Studium in moderner Literatur und Kommunikationswissenscha...
Über diesen Service
Hallo, ich bin Valentina, eine muttersprachliche Italienischsprecherin mit einem Hintergrund in moderner Literatur und Kommunikationswissenschaften.
Ich werde deinen italienischen Text Korrektur lesen und bearbeiten, um ihn klar, korrekt und natürlich zu machen. Je nach gewähltem Paket kann ich Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Tippfehler korrigieren, den Satzbau verbessern, Wiederholungen reduzieren und Ton, Klarheit sowie Lesbarkeit verfeinern.
Dieses Gig eignet sich für:
- Artikel und Blogbeiträge
- Website- und Landing-Page-Inhalte
- Produktbeschreibungen
- E-Mails und Newsletter
- Präsentationen und digitale Dokumente
- Social-Media-Inhalte
- Lebensläufe und Anschreiben
- Wissenschaftliche Texte
- Von KI erstellte oder maschinell übersetzte Entwürfe
Standard- und Premium-Pakete beinhalten Track Changes und eine saubere Endfassung. Das Premium-Paket umfasst außerdem eine tiefere stilistische Bearbeitung und redaktionelle Kommentare.
Dieses Gig ist für bereits geschriebene oder ins Italienische übersetzte Texte. Für vollständige Englisch-zu-Italienisch-Übersetzungen besuche bitte mein Übersetzungs-Gig.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei langen, hochspezialisierten oder dringenden Dokumenten.
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Social Media Content
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von italienischen Texten kannst du korrigieren und bearbeiten?
Ich kann an Artikeln, Blogbeiträgen, Website-Inhalten, Produktbeschreibungen, E-Mails, Newslettern, Präsentationen, Lebensläufen, Anschreiben, wissenschaftlichen Texten, Social-Media-Inhalten und digitalen Dokumenten arbeiten.
Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat?
Das Korrekturlesen konzentriert sich auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Tippfehler. Die Bearbeitung verbessert außerdem den Satzbau, die Klarheit, den Fluss, Wiederholungen, den Ton und die Lesbarkeit.
Schreibst du den ganzen Text neu?
Nein. Ich liefere Verbesserungen auf Satzebene, wo nötig, aber ich schreibe das Dokument nicht vollständig um oder erstelle neuen Inhalt, es sei denn, es wird in einem individuellen Angebot vereinbart.
Kannst du KI-generierte oder maschinell übersetzte italienische Inhalte bearbeiten?
Ja. Ich kann unnatürliche Formulierungen, Wiederholungen, Grammatik, Ton und Konsistenz verbessern. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, falls der Text umfangreiche Überarbeitungen erfordert.
Werde ich eine Track Changes-Version erhalten?
Standard- und Premium-Pakete beinhalten eine Track Changes-Version und eine saubere Endfassung. Für das Basic-Paket kann Track Changes als Extra hinzugefügt werden.
Kannst du wissenschaftliche Texte korrigieren?
Ja, ich biete sprachliche und stilistische Überarbeitungen für wissenschaftliche Texte an. Ich schreibe keine Hausarbeiten, Abschlussarbeiten oder Forschungsarbeiten im Auftrag von Studierenden.
Was ist in einer Überarbeitung enthalten?
Eine Überarbeitung umfasst angemessene Anpassungen basierend auf dem Originaltext und den Anweisungen. Sie beinhaltet keine neuen Abschnitte, ein anderes Dokument oder eine vollständige Änderung der Anforderungen.
Überprüfst du Fakten, Quellen oder Referenzen?
Nein. Dieses Gig konzentriert sich auf Sprache und Stil. Faktenprüfung, Quellenüberprüfung und detaillierte Bibliografie-Überprüfung sind nicht enthalten, es sei denn, es wird separat vereinbart.
