Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze und lokalisierte deinen Onlineshop ins Arabische für Gulf-Kunden
Arabisch, Türkisch, Englisch Übersetzer und Untertitelung
Hi, ich bin Youssef, komme aus der Türkei. Ich arbeite täglich in Arabisch, Englisch und Türkisch und helfe Kreativen und Unternehmen, in diesen Sprachen neue Zielgruppen zu erreichen. Ich konzentrier...
Über diesen Service
Verkäufe in die VAE, Saudi-Arabien oder andere Gulf-Länder? Käufer kaufen mehr, wenn dein Shop in ihrer Sprache spricht. Ich lokalisieren deine Produktauflistungen ins natürliche Arabisch, das lokal klingt und nicht maschinell übersetzt.
DEIN INHALT
- Produkt-Titel, Beschreibungen und Bullet Points auf Arabisch
- Formulierungen angepasst an Gulf-Käufer (Größen, Einheiten, Tonfall)
- Suchfreundliche Titel mit Wörtern, die arabische Käufer tatsächlich tippen
- Geliefert als Google Sheet, Word-Dokument oder CSV zum Hochladen
FÜR FOLGENDE PLATTFORMEN
- Shopify und WooCommerce
- Amazon.ae, Amazon.sa und Noon
- Trendyol-Verkäufer, die in den Gulf expandieren
- Quelldaten auf Englisch oder Türkisch
Ich prüfe jedes Listing vor der Lieferung selbst.
Sende mir den Link zu deinem Store oder deine Produktliste und ich bestätige dir den genauen Preis vor deiner Bestellung.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Aus welchen Sprachen können Sie übersetzen?
Englisch oder Türkisch, ins Arabische.
Welche Art von Arabisch verwendest du?
Klar Modernes Standardarabisch, der Standard für Onlineshops im Gulf, mit Formulierungen, die auf lokale Käufer abgestimmt sind.
Was zählt als ein Produktlisting?
Ein Produkt: ein Titel, eine Beschreibung und bis zu 5 Bullet Points, ca. 150 Wörter insgesamt.
Kannst du die Listen in meinen Shop hochladen?
Ich liefere eine CSV- oder Google Sheet-Datei zum Hochladen, die du selbst importieren kannst. Ich benötige keinen Zugriff auf dein Store-Konto.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Ich kann Tools für den ersten Entwurf verwenden, aber ich überarbeite jeden Eintrag selbst, damit er natürlich klingt.
