Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde einen natürlichen japanischen Brief im eleganten Washi-Stil schreiben und gestalten
Japanischer Content-Editor und Dokumentationsersteller
Hallo, ich bin ein in Japan ansässiger Content-Editor und Dokumentationsersteller mit 16 Jahren Erfahrung als privater Tutor.
Ich verwandle vom Kunden bereitgestelltes Material in klare, strukturiert...
Über diesen Service
Ich verwandle deine englische Nachricht, grobe Notizen oder Ideen in einen natürlichen japanischen Brief und präsentiere ihn in einem eleganten, von Washi inspirierten digitalen Design.
Das ist mehr als eine wörtliche Übersetzung. Ich passe die Formulierung, den Ton und das Höflichkeitsniveau an, damit die Nachricht für den Empfänger und die Situation natürlich wirkt.
Geeignet für:
- Persönliche und herzliche Nachrichten
- Dankes- und Wertschätzungsschreiben
- Geschenknachrichten
- Geschäftliche Dankesschreiben
- Ermutigungen oder besondere Anlässe
- Entschuldigungsschreiben, wenn ausreichend Kontext vorhanden ist
Du kannst mir eine fertige englische Nachricht, einen groben Entwurf oder einfach mitteilen, was du ausdrücken möchtest.
Je nach Paket erhältst du eine hochauflösende PNG- und/oder PDF-Datei.
Bitte beachten: Dies ist ein digitaler Schreib- und Designservice. Es sind kein physisches Handschreiben, professionelle Kalligraphie, Druck oder Versand enthalten.
Mein Ziel ist einfach: Deine Nachricht klingt auf Japanisch natürlich und sieht aus wie etwas, das es wert ist, aufbewahrt zu werden.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich meine Nachricht auf Englisch schicken?
Ja. Du kannst eine vollständige englische Nachricht, grobe Notizen oder Stichpunkte schicken. Ich werde sie verwenden, um eine natürliche japanische Formulierung zu erstellen.
Ist das ein direkter Übersetzungsservice?
Nein. Ich bewahre deine beabsichtigte Bedeutung, passe aber Ausdrücke, Ton und Satzstruktur an, damit der endgültige Brief natürlich auf Japanisch klingt.
Schreibst du den Brief handschriftlich?
Nein. Dies ist ein digitaler Schreib- und Designservice. Handschrift, Kalligraphie, Druck und Versand sind nicht enthalten.
Welche Arten von Nachrichten kannst du erstellen?
Persönliche Nachrichten, Dankesschreiben, Wertschätzungsschreiben, geschäftliche Dankesnotizen, Geschenknachrichten, Ermutigungen und andere personalisierte Korrespondenz sind willkommen.
Kannst du ein Entschuldigungsschreiben erstellen?
Ja, aber bitte gib genügend Kontext zu dem, was passiert ist, zu deiner Beziehung zum Empfänger und was du mitteilen möchtest. Ich kann die Formulierung verbessern, aber eine Antwort des Empfängers kann ich nicht garantieren.
Kann ich das Design wählen?
Design-Optionen hängen vom bestellten Paket ab. Verfügbare Beispiele sind eleganter Sakura, formell japanisch inspirierte Designs und andere Washi-Stil-Designs.
Welche Dateien erhalte ich?
Die Dateitypen hängen von deinem Paket ab. PNG ist im Basispaket enthalten, während höhere Pakete sowohl PNG als auch PDF umfassen können.
Kannst du sowohl Englisch als auch Japanisch einfügen?
Ja. Ein zweisprachiges Layout auf Englisch/Japanisch kann im Premium-Paket enthalten sein, wenn du den englischen Originaltext bereitstellst.
