Ich übersetze zwischen Ungarisch und Englisch
Ich spreche Ungarisch, Englisch Python- und C#-Entwickler für Daten, Excel- und PDF-Tools
Ich bin Softwareentwickler und Testingenieur aus Ungarn. Ich baue kleine, klar abgegrenzte Tools: Python- und C#/.NET-Skripte, PDF-zu-Word/Excel-Konvertierung, Datenbereinigung, Formeln und Automation... Über diesen Service
Du brauchst einen Text auf Ungarisch oder Englisch, der natürlich klingt und nicht wie maschinelle Übersetzung? Ich bin eine(n) Muttersprachler(in) Ungarisch mit Englisch auf B2-Niveau und übersetze beidseitig.
Was ich übersetze:
- Webseiten-Texte, Produktbeschreibungen und App-Texte
- Dokumente, Briefe und Präsentationen
- Social-Media-Beiträge und kurze Werbetexte
- Untertitel und einfache Handbücher
Wie ich arbeite: Ich nutze KI-unterstützte Tools (hauptsächlich Claude) für einen schnellen ersten Entwurf, lese dann jeden Satz selbst Korrektur, damit das Ungarische natürlich klingt. Ich halte dein Formatierungsschema (Word, Excel, reiner Text) bei.
Nicht enthalten: beglaubigte oder offizielle Übersetzungen, juristische Verträge, medizinische Texte.
Bitte schreibe mir vor dem Auftrag mit dem Text oder der Wortanzahl, damit ich das Paket und die Lieferzeit bestätigen kann. Ich bin neu bei Fiverr, daher gelten Einführungspreise, solange ich meine ersten Bewertungen sammle.
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.