u
umberto_99

Umberto

@umberto_99
5,0(407)

Level 2

Expert Translator

Italien
Italienisch, Englisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Hi! I'm Umberto, a professional freelance translator with 6 years of experience and hundreds of successful orders on Fiverr. I specialize in accurate and natural translations from English to Italian (and vice versa), with a deep understanding of both languages thanks to my education at a Cambridge High School and certifications from Cambridge University. Clients love my work — I have 400+ five-star reviews to prove it. Ready to receive top-quality translations, always on time and with attention to detail? Let’s get started! ... Mehr lesen

Kompetenzen

u
umberto_99
Umberto
30 $/Stunde
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will manually translate english to italian with proofreading
5,0(383)
Lokalisierung
I will localize your app, game or website into italian or english
5,0(15)

Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?

Erzähle Umberto, was du brauchst.

30 $

/

Stunde

Portfolio

Arbeitserfahrung

Fiverr

Expert Translator

Fiverr • Freiberufler

Jan 2021 - Present • 5 yrs 10 mos

Expert English-Italian translator on Fiverr. I've worked with hundreds of clients and completed thousands of projects

407 Bewertungen
5,0

(403)
(4)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • Qualität der Lieferung
    5
  • Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
    5
1–5 von 407 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
    T

    tuan8221

    VN

    Vietnam

    5

    A+. Will recommend to everyone. I compared his translations with the original file, then I took one short chapter and retranslated back into English and found the edited file very smooth, and very easy to read, just like the original English. Thank you Umberto for a good job.

    600 $-800 $

    Preis

    10 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    R
    image-docs

    rocketboygames

    AU

    Australien

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Second time hiring Umberto, and once again he did a great job! This time he worked on the Italian UI translations for my game, and everything was delivered with care and attention to detail. Easy to communicate with, reliable, and always helpful. I'd happily work with him again!

    50 $

    Preis

    1 Tag

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    Z

    zackwills

    GB

    Großbritannien

    5

    Excellent Italian translation: natural, accurate and full of clever creative touches. Great communication and quick, careful revisions, with clear reasoning behind every choice. Would definitely hire again!

    50 $

    Preis

    3 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    A
    image-docs

    automationsoft

    HU

    Ungarn

    5

    Careful proofreading of an Italian statistical text. He found the real errors, and every change came with a clear, short comment. Delivered on time. Recommended.

    50 $

    Preis

    4 Tagen

    Dauer

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    R
    image-docs

    rocketboygames

    AU

    Australien

    Laufende Zusammenarbeit
    5

    Very pleased with the Italian translations! The dialogue fits the different characters well, and the wording feels natural rather than overly literal. Everything was delivered as requested, and I had a great experience working with this translator. Would happily hire them again!

    50 $

    Preis

    2 Tagen

    Dauer

    gig

    Lokalisierung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein