Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelle Untertitel und Cap erstellen
Mykola K.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du nach hochwertiger Übersetzung, professioneller Transkription und genauen Untertiteln für deine Videos? Du bist hier genau richtig! Ich werde dein Videomaterial manuell übersetzen und perfekt synchronisierte Untertitel hinzufügen, um dir zu helfen, ein globales Publikum zu erreichen.
Egal ob es sich um ein YouTube-Video, ein Interview, einen Podcast, eine Vorlesung oder einen TikTok-Film handelt – ich liefere erstklassige Ergebnisse. Ich verlasse mich nicht nur auf automatische Tools. Ich höre das Audio sorgfältig ab, mache eine präzise Transkription und kümmere mich dann manuell um die Übersetzung, um den ursprünglichen Kontext, Tonfall und Slang vollständig zu bewahren.
Jedes Paket ist so gestaltet, dass es genau das liefert, was du brauchst. Mein Basic Sleepy Kitten-Paket enthält eine perfekt formatierte SRT-Datei, während meine Pakete Active Cat und Big Boss Cat auch vollständig eingebettete Burn-in-Untertitel enthalten, sodass dein Video sofort veröffentlicht werden kann.
Ich arbeite schnell, halte strenge Vertraulichkeit ein und überprüfe die Timing-Daten doppelt, damit deine Zuschauer nie unangenehme Textverzögerungen erleben. Deine Zufriedenheit ist meine Hauptpriorität, deshalb biete ich mehrere Überarbeitungen an, um alles perfekt zu machen.
Lerne Mykola K. kennen
Mykola K.
Fast and flawless translation
- AusPolen
- Mitglied seitJuni 2026
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
Sprachen
Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Englisch
Looking to boost your YouTube channel's engagement? I provide high-quality, professional, and perfectly synced subtitles for your videos and films.
What I offer:
- Accurate manual transcription (no robotic auto-generated errors).
- Perfect time-synchronization with audio.
- Clean formatting tailored to your platform’s standards (SRT/VTT).
Let’s make your content accessible to everyone. Drop me a message!
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Für welche Sprachen übersetzt du und erstellst Untertitel?
Ich kann zwischen Englisch, Russisch und Ukrainisch übersetzen und Untertitel erstellen. Wenn du eine andere Sprachkombination hast, schreib mir bitte vor der Bestellung!
Verwendest du automatische Tools oder übersetzt du manuell?
Ich nutze fortschrittliche KI-Tools wie Gemini, um den Übersetzungsprozess zu beschleunigen und zu verfeinern, aber die gesamte schwere Arbeit – vom Überprüfen des Kontexts und Anpassen kultureller Nuancen bis hin zu Timing und Formatierung der Untertitel – erledige ich vollständig selbst.
In welchem Dateiformat erhalte ich die Untertitel, und was, wenn sie "brechen"?
Du erhältst das Standardformat .SRT, das perfekt auf YouTube, Facebook und den meisten Videoplayern funktioniert. Falls es Probleme gibt oder die Untertitel nach der Lieferung "brechen", sag einfach Bescheid und ich behebe den Fehler kostenlos.
Kannst du mit schlechter Audioqualität oder starken Akzenten arbeiten?
Ich werde mein Bestes geben, dein Video zu bearbeiten. Bitte beachte jedoch, dass bei übermäßigem Hintergrundrauschen, lauter Musik oder einem sehr starken Akzent die Genauigkeit der Transkription und Übersetzung natürlich sinken kann.
Werden die Untertitel perfekt mit dem Video synchronisiert sein?
Ja, absolut! Unabhängig vom gewählten Paket kümmere ich mich selbst um die Synchronisation, die Anpassung der Untertitel-Länge und die richtige Zeichensetzung. Du erhältst ein perfekt getimtes Ergebnis.
Wovon hängt die Liefergeschwindigkeit ab?
Sie hängt von der Sprachdichte ab. Wenn ein Video schnelle Dialoge, mehrere Sprecher oder ununterbrochenes Reden enthält, dauert es viel länger, es richtig zu transkribieren, zu übersetzen und zu synchronisieren, im Vergleich zu einem Video mit weniger Zeilen.
