Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache dein PDF barrierefrei für Screen Reader, PDF/UA und WCAG
KI-Automatisierung und japanische Lokalisierung
Ich führe seit 18 Jahren mein eigenes Geschäft in Japan und automatisiere meine Arbeit mit KI (Claude Code, n8n, Apps Script). Ich verwandle PDFs, E-Mails und Formularantworten in geprüfte Tabellen, r...
Über diesen Service
Ohne Tags rät eine Bildschirmlese-Software die Leseordnung und kann weder eine Überschrift noch einen Absatz unterscheiden. Ich repariere deine PDF so, dass sie korrekt gelesen wird, mit echten Überschriften, Listen, Tabellen und Bildbeschreibungen.
Was ich repariere
- Tags und Leseordnung
- Dokumenttitel, Sprache und Lesezeichen
- Überschriften, Listen und Links mit klaren Namen
- Tabellen mit Spalten- und Zeilenüberschriften
- Alt-Text für Bilder, Karten und Diagramme
- Fußnoten hinter dem Absatz, der sie zitiert
Diese Anpassungen beziehen sich auf WCAG 1.1.1, 1.3.1, 1.3.2, 2.4.2, 2.4.4 und 3.1.1.
Wie ich prüfe
Jede Datei geht durch veraPDF (PDF/UA-1) und PAC 2024 (PDF/UA und WCAG). Ich liefere erst, wenn beide 0 Fehler anzeigen. Dann prüfe ich, was Maschinen nicht können: Passt jeder Alt-Text zu seinem Bild und lässt es sich gut vorlesen?
Was du bekommst
- Die reparierte Datei
- Beides Tool-Ergebnisse
- Ein kurzer Bericht über die Änderungen
Beispiele
Die Galerie zeigt Vorher-Nachher-Ergebnisse von drei eigenen fiktiven Muster-Dokumenten: 1.958, 1.790 und 331 Fehler, die auf 0 reduziert wurden.
Englische und japanische Dokumente, auch mit vertikaler Schrift. Ich nutze KI (Claude), um die Arbeit zu beschleunigen. Festpreis, kein Telefonat nötig. Bei gescannten Seiten oder ausfüllbaren Formularen schreib mir bitte zuerst eine Nachricht.
Konvertieren von:
Konvertieren in:
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Tools verwendest du, um die Datei zu prüfen?
veraPDF (PDF/UA-1, ISO 14289-1) und PAC 2024 (PDF/UA und WCAG). Beide kostenfrei, du kannst sie selbst laufen lassen. Ich liefere erst, wenn beide 0 Fehler anzeigen. Falls das nicht klappt, sage ich es dir und storniere den Auftrag.
Verwenden Sie KI?
Ja. Ich nutze AI (Claude), um das Taggen zu beschleunigen und Alt-Text zu entwerfen. Jeder Alt-Text wird mit dem Bild verglichen und die Leseordnung wird vor der Lieferung geprüft. Falls deine Dateien nicht in ein AI-Tool gelangen dürfen, sag mir Bescheid und ich nehme den Auftrag nicht an.
Kannst du gescannte PDFs oder ausfüllbare Formulare reparieren?
Schreib mir bitte zuerst. Gescannte Seiten benötigen Texterkennung vor dem Taggen und Formulare mehr Arbeit, daher nenne ich dir nach Sichtung der Datei einen Preis.
Wird mein Dokument anders aussehen?
Ich behalte dein Layout bei. Wenn eine Datei neu aufgebaut werden muss, zeige ich dir zuerst eine Seite und beginne erst nach deiner Zustimmung.
Arbeitest du mit japanischen Dokumenten?
Ja. Japanisch ist meine Muttersprache. Ich bearbeite japanische Dateien, auch mit vertikalem Text, und stelle die Sprache so ein, dass Screen Reader Japanisch aussprechen. Für Furigana (Rubies) frage bitte zuerst.
Was passiert mit meinen Dateien?
Ich verwende sie nur für deinen Auftrag. Der KI-Dienst, den ich nutze, ist so eingestellt, dass er deine Dateien nicht trainiert, und ich lösche meine Kopien nach Abschluss des Auftrags.
