Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich stelle medizinische und technische Englisch-zu-Deutsch Übersetzungen bereit
Professionelle Übersetzungs-Korrektur und Bearbeitung schnell und zuverlässig
Ich bin praktizierender Arzt mit über 10 Jahren Erfahrung in der Übersetzung und Bearbeitung von hochrangigen wissenschaftlichen Inhalten für Professoren und Kollegen. Von medizinischen Fachzeitschrif...
Über diesen Service
Professionelle Englisch-Deutsch Medizinische Übersetzung von einem Arzt
Ich bin Arzt (MD) und spreche fließend Englisch und Deutsch. Ich biete präzise und professionelle medizinische Übersetzungen an. Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern vermittle medizinische Bedeutung, klinische Genauigkeit und technischen Kontext.
Medizinische Texte erfordern absolute Präzision. Mit meiner medizinischen Expertise sorge ich für korrekte Terminologie, natürliche Sprache und zuverlässige Ergebnisse. Ich übersetze klinische Berichte, medizinische Akten, Forschungsartikel, pharmazeutische Dokumente und technische Texte.
Wenn du eine hochwertige Englisch-Deutsch medizinische Übersetzung brauchst, melde dich gerne bei mir für ein individuelles Angebot.
P.S. Falls du Zweifel hast, kann ich vor deiner Bestellung eine kurze Probeübersetzung (bis zu 50 Wörter) anfertigen.
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Dokumenttyp:
medizinische/wissenschaftliche Texte
Branchenkompetenz:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie stellst du die Genauigkeit komplexer medizinischer Fachbegriffe sicher?
Ich bin praktizierender Arzt mit 10 Jahren Erfahrung. Ich halte mich stets über aktuelle klinische Richtlinien auf dem Laufenden und nutze professionelle medizinische Datenbanken. Jede Übersetzung behandle ich wie ein klinisches Dokument, bei dem es null Toleranz für Fehler gibt.
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Nein. Medizinische Übersetzungen erfordern klinisches Urteilsvermögen, das KI nicht leisten kann. Jedes Wort wird von mir manuell übersetzt, um sicherzustellen, dass der medizinische Kontext und die Terminologie zu 100 % korrekt und professionell sind.
Welche Arten von medizinischen Dokumenten übersetzt du?
Ich spezialisiere mich auf klinische Berichte, Entlassungsberichte (Epikrise), Laborergebnisse, wissenschaftliche Manuskripte für Fachzeitschriften und medizinische Lehrbücher. Wenn du ein spezielles Format oder Scan hast, kontaktiere mich gerne zuerst.
Kann ich eine Überarbeitung anfordern, wenn ich eine Änderung in der Formulierung brauche?
Ja, deine Zufriedenheit ist meine Priorität. Während ich bei der ersten Lieferung nach Perfektion strebe, biete ich Überarbeitungen an, um sicherzustellen, dass das endgültige Dokument deine spezifischen akademischen oder klinischen Anforderungen perfekt erfüllt.
Meine Dokumente enthalten sensible Patientendaten. Sind meine Informationen vertraulich?
Absolut. Als Arzt halte ich mich strikt an Berufsgeheimnis und Datenschutzprinzipien (GDPR). Alle Patientenkennungen und sensiblen medizinischen Daten werden mit höchster Vertraulichkeit behandelt und niemals an Dritte weitergegeben.
