Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanische Inhalte übersetzen und lokalisieren
Japanische Übersetzung
Ich bin eine native japanische Fachkraft und arbeite derzeit bei Accenture als KI-Fachfrau. Mein Hauptfach ist die Übersetzung Japanisch-Englisch, aber ich kann auch KI-bezogene Aufgaben, Recherche, S...
Über diesen Service
Naive/r japanische/r Muttersprachler/in bietet genaue, natürliche Übersetzungen und Lokalisierung zwischen Japanisch und Englisch. Ich arbeite als Unternehmensberater in Japan, daher spezialisiere ich mich auf geschäftsreife Formulierungen: Dokumente, Websites, App-UI, Produktbeschreibungen und Untertitel. Was du bekommst: Natürliches, natives Japanisch auf Muttersprachenniveau (keine maschinell wirkende wörtliche Übersetzung); Lokalisierung, die zum japanischen Geschäftskontext und Ton passt (formell / umgangssprachlich auf Anfrage); Korrekturlesen vorhandenen japanischen Textes ist ebenfalls möglich. Bitte sende mir deinen Text und gib den gewünschten Ton vor der Bestellung an.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du Geschäftsdokumente bearbeiten?
Ja. Mein Hauptberuf ist Unternehmensberatung, daher gehören Berichte, Folien und E-Mails zu meinen Spezialgebieten.
Wird die Übersetzung von einem Muttersprachler gemacht?
Ja, ich bin eine/native Japanese-Sprecher/in und jede Lieferung wird vor der Einsendung geprüft.
Kannst du das Format beibehalten?
Word, PowerPoint, Excel und reiner Text sind kein Problem.
