Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Eliza
@translations25
Level 2
6 years of experience, 2M words translated, 1500 projects completed
Ukraine
Ukrainisch, Russisch, Englisch, Slowakisch
Über mich
Looking for professional language services from a native speaker? I'm here to help. I'm bilingual in Ukrainian and Russian with certified proficiency in English and translation and editing/proofreading experience varying across multiple fields. Whether you have an urgent project that needs to be done today or are looking for a long-term collaboration, I've got you covered!
Kompetenzen
Eliza
25 $/Stunde
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translate english to ukrainian or russian and vice versa
Möchtest du auf Stundenbasis arbeiten?
Erzähle Eliza, was du brauchst.
25 $
/
StundePortfolio
Arbeitserfahrung
Ukrainian Proofreader
Solflare Wallet • Teilzeit
Mar 2025 - Present • 1 yr 7 mos
I QA-review the Ukrainian version of Solflare, a leading non-custodial wallet for the Solana ecosystem. I focus on clarity, tone consistency, and natural flow across UI strings and marketing text. The result: a fluent, user-friendly app experience tailored to the local audience.
Subtitle Editor & Translator
Company name under NDA • Freiberufler
Feb 2024 - Present • 2 yrs 8 mos
I worked on over 500 videos and counting, translating content from Ukrainian and Russian into fluent, culturally nuanced English for an international localization company. My responsibilities include proofreading and translating subtitles, managing timings, and integrating AI-generated voiceovers to ensure a seamless and engaging viewer experience. The content I work with spans a wide range of fields, such as medical, educational, travel, historical, and film theory.
Translator and Editor
SAMANA Developers • Freiberufler
Apr 2023 - Present • 3 yrs 6 mos
I translate, proofread, and edit luxury real estate presentations, brochures, payment plans, and website content, adapting the text to suit the audience of foreign investors.
713 Bewertungen
| (708) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
1–5 von 713 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
sergeipopov719
Vereinigte Staaten
Laufende Zusammenarbeit
Everything was amazing, it was the quick respond from Eliza as well as affordable price and good job!
Hilfreich?
anastasia291
Moldawien
Laufende Zusammenarbeit
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
kiguvkihv
Polen
Everything was great. Thank you for your professional and prompt work!
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
marat1818
Armenien
Laufende Zusammenarbeit
Hilfreich?
lullandvoid
Australien
Eliza did a fantastic job translating some store page content. With contexts varying from preserving tonal character and sarcasm to strange/absurd concepts to medical jargon, I'm very pleased with the work presented here.
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
