Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde muttersprachliche japanische Übersetzungen anbieten
Native-Japanese-Übersetzungen zu unschlagbaren Preisen
Ich bin eine native Japanisch-Übersetzerin und Korrektorin mit 8 Jahren Berufserfahrung. Mein Fachgebiet umfasst, ist aber nicht beschränkt auf IT, Recht, Tourismus, Automobil, Medizin, Marketing und ...
Über diesen Service
Ich bin ein muttersprachlicher Japanisch-Übersetzer und Korrektor mit 9 Jahren Berufserfahrung in verschiedenen Branchen. Ich habe umfangreiche Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools wie Crowdin, MemoQ, Phrase und Lokalise. Zu meinen bisherigen Projekten gehören unter anderem:
- Autobiografie eines Chirurgen
- Website-Lokalisierung
- App-Lokalisierung
- Kinderbücher
- Nutzungsvereinbarungen und Datenschutzrichtlinien
Ich lege Wert auf Übersetzungen mit natürlichen Ausdrücken und Fachjargon, wobei ich die ursprünglichen Inhalte genau wiedergebe. Ich bin flexibel bei der Terminplanung, kürzere Lieferzeiten sind verhandelbar. Kontaktiere mich für ein Angebot und eine Einschätzung der Bearbeitungszeit.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du das übersetzte Projekt am selben Tag liefern?
Ja, aber es hängt vom Volumen und Inhalt ab. Zusätzliche Gebühren können je nach Inhalt anfallen. Bitte frage nach Details.
Bieten Sie Korrekturlesen an?
Ja, das tue ich. Bitte frage nach Preisen und Bearbeitungszeit.
Ich möchte die übersetzten Inhalte überarbeiten. Ist das möglich?
Ja, Überarbeitungen sind möglich. Allerdings können je nach überarbeitetem Inhalt zusätzliche Gebühren anfallen.
Wäre es möglich, die Bearbeitungszeit zu verkürzen?
Es hängt davon ab, wie schnell du das Projekt übersetzt haben möchtest. Ich werde mein Bestes geben, um deine Bedürfnisse zu erfüllen, aber zusätzliche Gebühren können anfallen.
Welchen Englischstil verwendest du?
Wenn du eine Übersetzung von Japanisch nach Englisch anfragst, verwende ich grundsätzlich amerikanisches Englisch. Ich bin jedoch mit britischer Grammatik, Rechtschreibung und Wortschatz vertraut. Wenn du möchtest, dass es ins britische Englisch übersetzt wird, ist das kein Problem!
