Ich werde japanische Rechtschreibung prüfen und deinen japanischen Text wie ein Muttersprachler polieren

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Tomoki

Japan

Ich spreche Japanisch, Englisch

Japanischer Lektor und Lokalisierungs-QA, Podcast-Produzent

Konnichiwa! Ich bin Tomoki, eine native Japanese Sprecherin aus Tokio.\n\nIch helfe Spiele-Studios, Manga-Verlagen, App-Teams und Creators dabei, ihren japanischen Text natürlich klingen zu lassen — n...
Mehr lesen
Über diesen Service

Dein japanischer Text verdient es, natürlich zu klingen statt maschinell übersetzt zu wirken. Ich bin Muttersprachlerin/Japanisch (je nach Bedarf), und ich korrigiere und poliere deinen Text, damit er flüssig und professionell klingt.


Was ich prüfe und verbessere:

Grammatik, Partikel und Satzfluss

Natürliches Wörterwahl und Tonfall (geschäftlich / locker)

Tipp- und Zeichensetzung

Ungünstige maschinelle Übersetzungsformulierungen


Geeignet für Webseiten, Apps, Produktbeschreibungen, Dokumente und Untertitel. Auf Wunsch erläutere ich dir kurz die wichtigsten Änderungen, die ich vorgenommen habe.


Schick mir gern vor der Bestellung deinen Text für eine kurze Prüfung von Wortanzahl und Lieferzeit.

Mehr lesen
do japanese proofreading and polish your japanese text as a native speaker
Vollbild
do japanese proofreading and polish your japanese text as a native speaker

Sprache:

Japanisch

Content-Typ:

Artikel/Blogs

•

Website-Content

•

Dokumente

Genre:

Business-Management

•

Comic-Buch

Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags