Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Visa-, Botschafts- oder Vertragsdokumente rechtlich übersetzen
Englisch-zu-Russisch Transcreation Video Script Lokalisierung
Hör auf, Worte zu übersetzen. Ich passe Emotionen, Humor und kulturelle Vibes für russisches Publikum an.
Direkte Übersetzung zerstört Witze, Idiome und Tonfall. Ich übersetze nicht nur. Ich trans cre...
Über diesen Service
Was ich liefere:
Eine perfekt formatierte, rechtlich präzise, botschaftsbereite Übersetzung, die als zwei Dateien geliefert wird:
- Saubere Kopie (identuelles Layout zum Original)
- Zertifizierte Erklärung (unterschrieben, datiert, mit meinen Credentials)
Warum du mich gegenüber einem Standardübersetzer wählen solltest:
- Generische Übersetzer raten bei rechtlichen Begriffen.
- Ich verwende juristische Fachlexika, die spezifisch für die Gerichtsbarkeit sind, und frühere Botschaftsgenehmigungen.
Dokumenttypen, die ich täglich bearbeite:
- Visum: Einladungsschreiben, Beschäftigungsnachweis, Kontoauszüge, Sponsoring-Briefe
- Botschaft: Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden, polizeiliche Führungszeugnisse, akademische Diplome, medizinische Berichte
- Verträge: Arbeitsverträge, NDA, Mietverträge, Service Level Agreements, Kauf- und Verkaufsurkunden
Sprache:
Englisch
•
Russisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird eine Botschaft deine Übersetzung akzeptieren?
Ja. Ich folge den veröffentlichten Anforderungen jeder Botschaft (Format, Beglaubigung, zertifizierte Formulierung). Falls sie aufgrund meines Fehlers abgelehnt wird, mache ich es kostenlos erneut.
Bietest du Beglaubigung oder vereidigte Übersetzung an?
Ich liefere eine zertifizierte Übersetzung. Falls dein Zielland eine notariell beglaubigte oder vereidigte Übersetzungsstempel verlangt, koordiniere ich mit einem Notar oder erstelle eine notariell beglaubigte eidesstattliche Erklärung gegen Aufpreis.
Welche Sprachen unterstützen Sie?
Beispiel: Englisch ↔ Spanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch. Für andere Sprachpaare verwalte ich ein geprüftes Netzwerk von juristischen Übersetzern.
Wie gehen Sie mit vertraulichen Informationen um?
Alle Dateien sind verschlüsselt, werden maximal 30 Tage gespeichert und nach Abschluss gelöscht. Auf Wunsch unterschreibe ich NDA.
