Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Tobias Krause
@tobiaskrause853
German Voice Actor and Localization Specialist
Südafrika
Über mich
I'm a German voice actor and dubbing specialist. My acting degree and hands-on experience give me the acting range the work needs, and my background in German television and a diploma in TV journalism give me the linguistic precision to make German dialogue sound natural, authentic and production-ready.
I've spent the last 4 years working across German dubbing and localization — film, television, animation, streaming and online content (Prime Video, Netflix, Disney+..)
Alongside voice acting, I specialize in dialogue adaptation.
I work from my home studio or a professional studio in Cape Town.
Kompetenzen
Tobias Krause
offline •
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde
Meine Dienstleistungen
Voiceover
I will be your native german voice actor for dubbing and voice over
Portfolio
Arbeitserfahrung
German Voice Actor & Dubbing Localizer
Mother • Freiberufler
Oct 2025 - Present • 1 yr
Voiced Preston in 'PrestonPlayz', distributed on Youtube. Also translated and adapted the dialogue in pre-production.
TransPerfect
Freiberufler • 8 mos
German Voice Actor
Jun 2026 - Sep 2026 • 3 mos
Voiced Kaede Midorikawa in Magilumiere Magical Girls Inc. (J.C Staff & Studio MOE), distributed on Amazon Prime Video
German Voice Actor & Dubbing Localizer
Mar 2026 - Aug 2026 • 5 mos
Voiced Shinzo Yozakura and Sui Aoi in 'Mission: Yozakura Family' (Silver Link Studios), distributed on Disney+/Hulu. Also translated and adapted dialogue for dubbing, including lip-sync phrasing, and proofread/adjusted scripts for post-recording revert sessions.
