Ich biete zertifizierte Spanisch-zu-Englisch-Übersetzung für USCIS an
Uruguay
1.000 Auftrag abgeschlossen
Zertifizierter Übersetzer
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Über diesen Service
SPANISCH ENGLISCH ZERTIFIZIERTE ÜBERSETZUNG
Benötigst du eine zertifizierte Übersetzung für Immigration, Universität, Rechtsangelegenheiten oder eine andere offizielle Einreichung? Ich liefere genaue Spanisch-Englisch-Übersetzungen mit einer unterschriebenen Echtheitsbescheinigung.
ÜBER MICH
- Zweisprachige Sprecherin bzw. Sprecher in Spanisch und Englisch
- Zertifizierte Übersetzerin bzw. Zertifizierter Übersetzer mit einem B.A. in Legal Translation (Spanisch Englisch)
- Akkreditiert vom Obersten Gerichtshof Uruguays
- Über 10 Jahre Übersetzungserfahrung
- MBA
INBEGRIFFEN
- Vollständige Spanisch-Englisch-Übersetzung
- Korrektorat und professionelle Formatierung
- Certificate of accuracy mit meinen Kontaktdaten und Unterschrift
- Digitale Signatur und Stempel
- QR-Code zur Verifizierung meiner Übersetzerqualifikationen
- Vertrauliche Behandlung deiner Dokumente
Ich bereite Übersetzungen gemäß gängigen USCIS- und Universitätszertifizierungsanforderungen vor. Bitte bestätige spezifische Anforderungen mit der Institution, die deine Unterlagen empfängt, denn Annahmeentscheidungen trifft diese Institution.
LANGE ODER DRINGLICHE DOKUMENTE
Für lange, komplexe, handschriftliche oder dringende Dokumente schreibe mir vor der Bestellung. Sende einen klaren Scan oder ein Foto, die Sprachrichtung, ungefähr Wort- oder Seitenanzahl und deine Frist. Ich bestätige dir dann den Preis und die Lieferung.
Sprache:
Spanisch
Englisch
•
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Verträge/Rechtliches
Branchenkompetenz:
Recht
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist bei einer zertifizierten Übersetzung enthalten?
Du erhältst die vollständige Spanisch ↔ Englisch-Übersetzung inklusive Korrekturlesen, professionelle Formatierung und ein unterschriebenes Genauigkeitszertifikat mit meinen Übersetzerangaben. Eine digitale Signatur, ein Stempel und ein QR-Code sind enthalten.
Können Sie innerhalb weniger Stunden liefern?
Eilige Lieferung könnte je nach Umfang des Dokuments und meinem Zeitplan möglich sein. Bitte kontaktiere mich vor der Beauftragung, um Verfügbarkeit und Lieferzeit abzustimmen.
Bleiben meine Unterlagen vertraulich?
Ja. Ich behandle deine Dokumente vertraulich und verwende sie nur zur Erledigung deines Auftrags.
Kannst du ein langes Dokument oder mehrere Dokumente übersetzen?
Ja. Schreibe mir vor der Bestellung mit klaren Scans, der Sprachrichtung, ungefährem Wort- oder Seitenumfang und deiner Frist. Dann bestätige ich den Preis und die Lieferzeit.
Wie erkenne ich, ob ich eine beglaubigte Übersetzung benötige?
Beglaubigte Übersetzungen werden normalerweise für offizielle Dokumente benötigt, beispielsweise für Einwanderung, Bildung, Rechtsfälle oder Regierungsanträge. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich am besten an die empfangende Organisation.
Können Sie Übersetzungen fachspezifischer Dokumente (z. B. juristischer oder technischer Art) übernehmen?
Ja, ich bin auf juristische und technische Übersetzungen spezialisiert und stelle sicher, dass branchenspezifische Terminologie korrekt übersetzt wird. Teilen Sie mir Ihren Dokumenttyp mit und ich bestätige Ihnen, ob dafür spezielle Fachkenntnisse erforderlich sind.
Welche Sprachen bieten Sie für beglaubigte Übersetzungen an?
Derzeit biete ich beglaubigte Übersetzungsdienste vom Spanischen ins Englische und umgekehrt an und stelle sicher, dass jedes Dokument die Zertifizierungsstandards für beide Sprachen erfüllt.
Garantierst du, dass eine Institution die Übersetzung akzeptiert?
Ich bereite Übersetzungen gemäß den gängigsten Zertifizierungsanforderungen vor, aber die Akzeptanz entscheidet die empfangende Institution. Prüfe bitte vor der Bestellung deren spezifische Anforderungen.
Kannst du Dokumente für USCIS oder eine Universität übersetzen?
Ich bereite Übersetzungen gemäß den üblicherweise geforderten USCIS- und Universitätszertifizierungsanforderungen vor. Kläre bitte etwaige spezifische Anforderungen mit der Organisation, die deine Dokumente erhält, da sie die endgültige Annahmeentscheidung trifft.
Gibst du Geld zurück, wenn eine Übersetzung abgelehnt wird?
Kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, um die Garantiebedingungen zu besprechen. Für die Ablehnung benötigst du ein notariell beglaubigtes Ablehnungsschreiben von der empfangenden Institution.
468 Bewertungen für diesen Service
| (461) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
A arqford

Vereinigte Staaten
Laufende Zusammenarbeithave used this person before and will continue to use him for any future legally certified translations. Others who say they provide certified translations give you a made-up seal. David is a legit registered certified translator. I've used his translations at the spanish embassy with no issues.
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sharonrodas

Vereinigte Staaten
Exceptional work! The final result exceeded my expectations. Communication was clear, responses were quick, and the attention to detail was excellent. Thank you for going above and beyond. Highly recommended!
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jenalgara

Venezuela
thanks. ✨️
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andresarla

Kolumbien
Excelente trabajo, muy amable y profesional. Gracias
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
camibioy

Argentinien
Thank you so much!
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
468 Bewertungen für diesen Service
| (461) | ||
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
A arqford

Vereinigte Staaten
Laufende Zusammenarbeithave used this person before and will continue to use him for any future legally certified translations. Others who say they provide certified translations give you a made-up seal. David is a legit registered certified translator. I've used his translations at the spanish embassy with no issues.
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?S sharonrodas

Vereinigte Staaten
Exceptional work! The final result exceeded my expectations. Communication was clear, responses were quick, and the attention to detail was excellent. Thank you for going above and beyond. Highly recommended!
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?J jenalgara

Venezuela
thanks. ✨️
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?A andresarla

Kolumbien
Excelente trabajo, muy amable y profesional. Gracias
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
camibioy

Argentinien
Thank you so much!
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?
