Ich werde dein Skript vom Englischen ins Italienische mit Final Draft übersetzen

Hallo!

Benötigst du eine Übersetzung deines Drehbuchs vom Englischen ins Italienische, geliefert im Final Draft (.fdx) Format?

Mein Name ist Tiziano. Ich bin ein muttersächlicher italienischer Schauspieler mit über 10 Jahren Erfahrung in der Filmbranche und ein professioneller Übersetzer, spezialisiert auf Drehbücher und Comics.

Ich arbeite täglich mit Englisch und Spanisch und bin vollständig versiert in Final Draft.

Ich kann vom Englischen ins Italienische in .fdx Dateien übersetzen:

• Drehbücher für Kurz- und Spielfilme
• Drama-Skripte
• Comics
• Kreative Werke, die .fdx-Format erfordern

Ich verfüge über tiefgehendes Wissen in branchenüblicher Drehbuchformatierung und liefere stets eine perfekt formatierte Final Draft (.fdx) Datei, bereit für Produktion oder Einreichung.

Mein Schauspielhintergrund nutze ich, um natürliche, flüssige und glaubwürdige italienische Dialoge zu erstellen, die sorgfältig für ein italienisches Publikum lokalisiert sind.

Ich kann außerdem:

• vom Spanischen ins Italienische übersetzen,
• Korrekturlesen und Bearbeiten italienischer Drehbücher
• Skriptformatierung und Transkription von Word (.docx) zu Final Draft (.fdx)

Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung und erzähle mir von deinem Projekt.