Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deine italienische Erzählung, dein Skript, Dokument oder KI-generierten Text Korrektur
Schauspieler, Sprecher, Übersetzer
Hallo! Ich bin Tiziano. Ich bin ein italienischer Schauspieler, Übersetzer und Voice-Over-Künstler mit über 10 Jahren Erfahrung auf der Bühne und in der Filmbranche. Ich wohne in Rom.
Ich biete an:
-...
Über diesen Service
Brauchst du einen vertrauenswürdigen und zuverlässigen Italienischen Korrektor?
Ich biete präzises italienisches Korrekturlesen, Bearbeiten und Lokalisieren an, um deinen Text klar, natürlich und perfekt für italienische Leser zu machen.
Ich bin Tiziano, ein muttersprache italienischer Übersetzer, Schauspieler, Voice-Over-Künstler und Tourleiter mit Sitz in Rom. Ich arbeite täglich in Englisch und Spanisch für professionelle Zwecke und nutze Final Draft für branchenstandardisiertes Drehbuch-Format.
Ich werde dein italienisches Text korrekturlesen, bearbeiten und lokalisieren, wobei ich auf folgende Punkte achte:
- Grammatik und Syntax
- Zeichensetzung und Rechtschreibung
- Flüssigkeit und Lesbarkeit
- Redundanzen und Konsistenz
- Faktenprüfung (wo zutreffend)
Ich spezialisiere mich auf:
- Erzählungen & Romane
- Drama, Kino, Videospiel-Skripts
- Motivations- und psychologische Sachbücher
- Tourismus: Reiseführer, Webseiten und Werbedokumente
- KI-generierte Texte
Ich sorge dafür, dass dein italienischer Text fehlerfrei, konsistent, natürlich und vollständig lokalisiert für ein italienisches Publikum ist.
Schnelle Bearbeitung ohne Genauigkeit zu vernachlässigen.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung und erzähle mir von deinem Projekt!
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Dokumente
•
Film-/TV-Skripte
•
Buch
Genre:
Abenteuer
•
Dichtung
•
Mystery
•
Romantik
•
Selbsthilfe/Wellness
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Art von italienischen Texten korrigierst du?
Ich korrigiere und bearbeite fiktionale, nicht-fiktionale, Drehbücher, tourismusbezogene Texte, Webseiten, technische Dokumente und KI-generierte Inhalte auf Italienisch.
Lokalisierst du den Text auch für italienische Leser?
Ja. Ich korrigiere nicht nur Fehler, sondern lokalisiere die Sprache, damit sie natürlich klingt und kulturell passend für italienische Leser ist.
Bieten Sie Faktenchecks an?
Grundlegende Faktenprüfung ist bei Bedarf enthalten. Erweiterte oder tiefgehende Recherchen können separat besprochen werden.
Aus welchen Sprachen arbeitest du?
Ich arbeite von Englisch und Spanisch ins Italienische sowie mit der Korrektur muttersprachlicher italienischer Texte.
Sind Revisionen enthalten?
Ja. Überarbeitungen sind für Korrekturen und stilistische Verbesserungen inklusive. Größere Inhaltsumstellungen sind nicht enthalten und könnten extra kosten.
Wie schnell ist Ihre Lieferung?
Ich strebe immer die kürzeste mögliche Lieferzeit an, ohne Genauigkeit und Konsistenz zu vernachlässigen. Eilaufträge sind auf Anfrage möglich.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E e_film
Schweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Bis zu 50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
E e_film
Schweden
Thank you so much – I’m beyond grateful for your engagement and the fantastic work you’ve done. It truly means a lot. It was wonderful to see your dedication, and I’m incredibly thankful that you helped us take the next step with the Italian translation. Your contribution has made a real difference. You...
Bis zu 50 $
Preis
10 Tagen
Dauer
Hilfreich?
