Menschliche Übersetzungen Deutsch Italienisch Englisch

Muttersprache Deutsch und Italienisch, fließend Englisch.

Nein! Standardmäßig arbeite ich an allen meinen Übersetzungen manuell. Die Software, die ich verwende, dient ausschließlich der Überprüfung der Grammatik und Syntax, nur um die endgültige Produktion wirklich zum Glänzen zu bringen.

Kein Problem! Nutzen Sie gerne die Überarbeitungsfunktion und/oder kontaktieren Sie mich. Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen, bis wir das Werk auf die beste Endversion gebracht haben. Bitte machen Sie detaillierte Angaben zu den aufgetretenen Problemen, Ihren Änderungswünschen usw., um eine nahtlose und reibungslose Zusammenarbeit zu gewährleisten.

Hauptsächlich DOCX; Ich kann Text aus Google Docs/Slides, PPTX, TXT, JSON, XLSX, CSV und PDFs extrahieren (bitte keine Fotoscans), allerdings möchte ich erwähnen, dass übermäßig grafische Formatierungen nicht im Rahmen meines Angebots liegen. Sprechen Sie mich einfach an, wenn Sie sich bezüglich Ihrer Verlängerung nicht sicher sind.

Die Wortzahl des zu übersetzenden Textes, ein zu übersetzendes Dokument und gegebenenfalls Referenzmaterial/Links (Liste von Schlüsselwörtern, Website-Link, Geschichte hinter dem Text, Anmerkungen zur Rechtschreibung für Fantasienamen usw.) als solide Grundlage Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

Nein, absolut nicht. Wenn Sie persönlich lieber möchten, dass ich auf eine KI-Software zurückgreife, mit der Sie vertraut sind, weil Sie meinen, dass dies den Prozess beschleunigen könnte, beziehen Sie sich bitte auf meine Gigs, da die Arbeit unter Anpassungen und nicht unter Übersetzungen fallen würde.

Ich bin offen dafür, unsere Zusammenarbeit in jeder Hinsicht so zu gestalten, wie es Ihren Anforderungen am besten entspricht. Wenn Sie jedoch eine maschinelle/KI-Übersetzung benötigen, sehen Sie sich bitte meine Gigs an, da der Umfang meiner Arbeit die Anpassung des maschinell übersetzten Textes mit sich bringen würde.