Ich werde deine thailändischen Skripte Korrektur lesen und verbessern

Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.
Thoranin T

Thailand

Ich spreche Thai, Englisch, Japanisch
Mit Sitz in Thailand bin ich ein Vollzeit-Profi, der als Freelancer Designleistungen anbietet. Trotz gelegentlicher Reisen sorge ich für pünktliche Lieferung exzellenter Arbeit bei allen Aufträgen, eg...
Mehr lesen
Über diesen Service

Suchst du einen Muttersprachler, der steife oder maschinell übersetzte thailändische Skripte korrigiert?


KI- und direkte Übersetzungen klingen für thailändisches Publikum oft unbeholfen. Als professioneller Medienproduzent und Rundfunkjournalist werde ich deine thailändischen Skripte so verfeinern, dass sie völlig natürlich, ansprechend und sendefertig klingen.


Was ich anbiete:

  • Grammatik & Fluss: Syntax, Tippfehler und unbeholfene Formulierungen für einen natürlichen Ablauf korrigieren.
  • Tonangleichung: Ton an Voiceovers, YouTube, Werbung oder Dokumentationen anpassen.
  • Kulturelle Anpassung: Sicherstellen, dass deine Botschaft bei thailändischen Zuschauern gut ankommt.
  • 100% menschliche Verbesserung: Manuelle Überprüfung und Bearbeitung, keine automatisierten Tools.


Geeignet für:

  • YouTube- & Social Media-Videoskripte
  • Voiceover- & Synchronisationsskripte
  • Werbung & PR-Ankündigungen
  • Dokumentationen, Nachrichten & Spieldialoge


Was ich brauche:

  • Dein Skript im Word-, PDF- oder Google Doc-Format.
  • Kurzinfo zu deiner Zielgruppe.

Schreib mir vor der Bestellung, wenn du spezielle Wünsche hast!

Mehr lesen
proofread and polish your thai scripts
Vollbild
proofread and polish your thai scripts

Sprache:

Thai

Content-Typ:

Artikel/Blogs

•

Social Media Content

•

Film-/TV-Skripte

Genre:

Business-Management

•

Humor/Unterhaltung

•

Marketing

+3 mehr
Bevorzugte Lieferart

Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.

Verwandte Tags