Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Website- und Social-Content ins Vietnamesische mit SEO-Lokalisierung
Führender Linkaufbau- und Gastbeitragsdienst in Vietnam
- SEO-Experte mit einer erfolgreichen Erfolgsbilanz bei der Optimierung von über 150 Websites, von Broschürenseiten kleiner Unternehmen bis hin zu E-Commerce-Websites mit über 6 Millionen Seiten. - Le...
Über diesen Service
Wortwörtliche Übersetzungen funktionieren in Vietnam selten. Website-Texte müssen die Begriffe enthalten, nach denen die Leute tatsächlich suchen, und ein Facebook-Post braucht einen anderen Hook als ein LinkedIn-Post. Im Thien, ein vietnamesischer Marketer mit über 10 Jahren Erfahrung in SEO und Content, übersetzt deine englischen Inhalte und passt sie für die Plattform an, auf der sie veröffentlicht werden.
Was ich lokalisiere:
- Webseiten, Landing Pages, Produktbeschreibungen und Blogbeiträge
- Social-Posts und Captions für Facebook, Instagram, TikTok und LinkedIn
- Werbetexte und E-Mail-Inhalte
Wie ich für jede Plattform optimiere:
- Website: Recherche von vietnamesischen Suchbegriffen, Titel, Meta-Beschreibung, Überschriften
- Social: native Hooks, Tonfall, Hashtags und Länge, die zu jeder Plattform passen
- Ads: Texte, die innerhalb der Zeichenlimits bleiben
Warum mit mir arbeiten:
- Vietnamesisch als Muttersprache, von einem Menschen geschrieben, niemals rohe Maschinen-Ausgabe
- Marketing-Hintergrund, sodass die Texte überzeugen und gleichzeitig richtig gelesen werden
Welches Paket?
- Starter: eine kurze Seite oder ein paar Captions für eine Plattform
- Web + SEO: vollständige Seiten, die bei Google Vietnam ranken sollen
- Full Launch: Website- und Social-Content für den Einstieg in Vietnam
Schick mir vor der Bestellung deine Inhalte und Plattform.
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Sprache:
Vietnamesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
Universal Robots
High-Tech Company
Provide high-quality backlinks on big Vietnam media sites with professional contents writing
Mai 2021
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?
Übersetzung wandelt die Wörter um. Lokalisierung passt sie an: Ich wähle die Begriffe, die vietnamesische Nutzer suchen, passe Ton, Beispiele und Handlungsaufforderungen an und formatiere den Text für die Plattform, auf der er veröffentlicht wird.
2. Wie optimierst du für jede Plattform?
Für Webseiteninhalte recherchiere ich vietnamesische Suchbegriffe und schreibe dann Titel, Meta-Beschreibung und Überschriften darum herum. Für Social-Media-Posts passe ich den Hook, die Länge, den Ton und die Hashtags an jede Plattform an. Sag mir die Plattform, wenn du bestellst.
3. Nutzt du maschinelle Übersetzung?
Nein. Ich übersetze und passe alles selbst als Muttersprachler an. Ich nutze vielleicht Tools für Terminologie-Checks, aber jede Zeile schreibe und überprüfe ich persönlich. Wenn du eine Präferenz für KI-Tools hast, sag mir das vor der Bestellung.
4. Garantierst du Rankings oder Engagement?
Nein. Niemand kann ehrlich Rankings oder Engagement garantieren. Ich verspreche einen nativen, plattformbereiten Text und den Umfang, der in deinem Paket aufgeführt ist, und kann beraten, welche Begriffe und Formate auf den vietnamesischen Markt passen.
5. Welche Dateiformate akzeptierst du?
Sende den Text in Google Docs, Word, Excel oder als URL. Für Webseiten kann ich auch in CSV, JSON oder direkt in dein CMS arbeiten, wenn du mir Zugriff gibst. Bitte füge deine Markenrichtlinien und ein Glossar bei, das du bereits benutzt.
6. Übersetzt du Vietnamesisch ins Englische?
Ja. Vietnamesisch ins Englische ist für die gleichen Inhaltstypen verfügbar. Schreib mir mit deinem Text und deiner Zielgruppe, damit ich den Umfang und den Preis bestätigen kann.
