Ich korrigiere und redigiere spanische Texte und Dokumente

Ed did a fantastic job proofreading the Spanish localization of my app. I had already made a first pass with AI, but he refined it throughout and made everything sound much more natural, polished, and native. Great attention to detail and excellent communication. Highly recommended!

I must say I understand fully why Ed is Top-rated. In every way his professionalism shines and he is flexible for a myriad of different things, including fiscal. His communication, deep understanding of English and applying that knowledge to the Spanish translation is apparent. I will not be using anyone else, he evokes trust. Highly recommend.

I had around 1,600 short texts for a mental-health app proofread from German into Spanish — exercise instructions, guide articles and interface labels, where tone matters as much as grammar. Ed worked through all of it, flagged everything unclear in a query column instead of deciding quietly, and respected... Mehr anzeigen

Working with Ed, I really understood what 'going above & beyond' means. His professionalism, exceptional approach, and attention to detail (not to mention his soft skills) make me eager to recommend him to my colleagues and, honestly, to anyone who needs this kind of work done!

Fast response time, got the work done well ahead of the estimated completion time (2 days early). Super professional as well as friendly. Will do business with again if I am in need of services in the future! Thank you!