Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere Audio- und Videomaterial und narriere Skripte
Business-Website- und App-MMV-Builder
Ich baue Business-Websites und funktionsfähige App-Prototypen und kümmere mich um die täglichen Aufgaben drumherum: ausfüllbare PDF-Formulare und Dokumentformattierung, Tabellenkalkulations-Aufräumarb...
Über diesen Service
Klare Worte sorgen dafür, dass Inhalte mehr erreichen. Ich transkribiere Audio und Video in sauberen, menschlich geprüften Text mit Untertiteln und erstelle eine kinoreife Vertonung aus deinem endgültigen Skript.
Sprache:
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie genau ist die Transkription?
Bei klarem Audio mit einem oder zwei Sprechern erhältst du Text in Publikationsqualität, Zeile für Zeile von einer Person gelesen und korrigiert. Ich verspreche niemals eine pauschale 100 Prozent: Nebengeräusche, Akzente, Musik über der Stimme und Telefon-Audio verringern die Genauigkeit. Schwierige Passagen werden in deinem Deliverable markiert.
Was zählt als Überarbeitung?
Eine zusammengefasste Überarbeitungsrunde ist inklusive, als eine Liste in einer Nachricht, damit nichts verloren geht. Transkriptionsfehler und von mir eingeführte Fehlpronunzierungen werden kostenfrei korrigiert. Neues Audio oder ein neu geschriebenes Skript bedeutet neue Arbeit: neue Bestellung oder kostenpflichtiges Extra.
Wie funktioniert die Freigabe der Stimmprobe?
Beim Intake sagst du mir die gewünschte Stimmrichtung: Ton, Energie, Tempo. Unsicher? Wähle aus: kinoreif und tief, warm und freundlich, energisch, ruhig und stetig. Ich nehme eine Probe in dieser Richtung auf; du bestätigst sie schriftlich, bevor die vollständige Vertonung produziert wird. Eine Probe inklusive; eine zweite Richtung kostet 15 $.
Wie schnell wird die Vertonung gelesen?
Meine Standard-Lesung liegt bei ca. 150 bis 165 WPM (Wörter pro Minute), gemessen am fertigen File im Vergleich zur Wortanzahl deines Skripts. Eine Wiedergabe, die schneller gelesen wird, wird neu gerendert; langsame Lieferung gibt es nicht. Bitte beim Intake nach einer langsameren, dramatischen Lesung fragen.
Kannst du eine Stimme oder ein Video, das mir gefällt, imitieren?
Ja, innerhalb dessen, was eine KI-Stimme leisten kann. Schicke mir ein Referenzvideo: Ich messe das Tempo und passe die Probe an Geschwindigkeit, Cadenz und Ton an; kein Passende, kein Vertonungs-Delivery. Ich kann keine Stimme klonen oder eine namentlich bekannte Person imitieren; ich passe Tempo, Cadenz, Ton und Energie an, nicht Identität.
Schreibst du das Vertonungsskript?
Nein, innerhalb der Vertonungspakete nicht: Du lieferst das endgültige Skript, und ich setze es genau so um, wie es freigegeben ist. Skript-Erstellung oder -Feinschliff ist das Skript-Schreibe-Extra für 35 $ pro 500 Wörter, schriftlich vor der Aufnahme freigegeben.
Welche Audioqualität benötigst du für die Transkription?
Klarer Sprachaufnahmen nahe am Sprecher funktionieren am besten. Hat deine Datei viel Hintergrundlärm, mehrere Sprecher oder sehr geringe Lautstärke, sende sie trotzdem; ich sage dir ehrlich, welche Qualität du vor deiner Deliverable erwarten kannst, statt einfach eine schlechte Transkription zu liefern.
In welchen Formaten erhalte ich die Dateien?
Transkription: ein TXT- und DOCX-Transkript plus eine SRT (SubRip Text) Untertitel-Datei. Vertonung: eine fertige MP3-Datei, mit einer WAV-Master-Datei in Standard und Premium, Lautstärke passend zur gesprochenen Wortlaut bei ca. -16 LUFS, kein Clipping.
Wem gehören die gelieferten Dateien?
Du besitzt sie, mit vollständiger kommerzieller Nutzung des Transkripts, der Untertitel und der Vertonung wie geliefert. Bestätige beim Intake, dass du die Rechte an Audio und Skript besitzt, das du schickst.
Was, wenn ich mehr Audio oder mehr Wörter schicke, als mein Paket abdeckt?
Ich messe die Datei oder rechne das Skript aus, bevor die Zeit läuft, und fasse die Überlieferung zu den angegebenen Zusatzpreisen schriftlich zusammen. Nichts wird produziert, bevor du den Preis bestätigst, und es gibt nie versteckte Gebühren.
