Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich transkribiere eine Anhörung oder Aufnahme auf Französisch oder Englisch
Ray S.
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Suchst du eine 100% menschliche, genaue und vertrauliche Transkription deiner wichtigen Audio- oder Videodateien?
Dann such nicht weiter! Automatisierte Software verpasst oft kritischen Kontext, interpretiert Fachbegriffe falsch oder scheitert komplett bei Überlappungen im Gespräch und Akzenten. Für offizielle Anhörungen, Gerichtsverfahren, Interviews und formelle Aufnahmen brauchst du ein sorgfältiges menschliches Ohr. [1]
Ich biete professionelle, 100% manuelle Transkriptionsdienste sowohl in Englisch als auch Französisch an. Mit großer Sorgfalt für Details und strikter Beachtung des Kontexts stelle ich sicher, dass dein Text das genau Gesprochene widerspiegelt.
Was ich transkribiere:
- Rechts- und Verwaltungshandlungen
- Interviews und Zeugenaussagen
- Fokusgruppen und Meetings
- Podcasts, Webinare und Vorträge
- Telefonate und Diktate [1]
Was in jeder Bestellung enthalten ist:
- 100% manuelle Transkription: Keine automatisierten KI-Tools, jedes Wort wird angehört und von Hand getippt.
- Zweisprachige Fähigkeit: Fließend, auf muttersprachlichem Niveau in Englisch und Französisch.
- Sorgfältiges Korrekturlesen: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung werden gründlich geprüft.
- Sprechererkennung: Deutlich gekennzeichnete Dialoge (z.B. Sprecher 1, Sprecher 2 oder spezifische Namen).
- Zeitstempel: Optionaler Zeitstempel
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Ray S. kennen
Ray S.
Mass Media Publicist and Book Publisher
- AusKanada
- Mitglied seitDez. 2014
- ⌀ Antwortzeit6 Stunden
- Letzte Lieferung9 Monate
Sprachen
Englisch
I'm a paralegal (Quebec); digital marketing consultant,, human rights consultant, book publisher and cable TV producer.
Automatische Übersetzung
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwendest du KI oder automatisierte Transkriptionssoftware?
Nein. Jede einzelne Minute Audio oder Video wird zu 100 % manuell per Gehör transkribiert. AI-Tools scheitern oft bei Fachjargon, rechtlichen Begriffen, Akzenten und sich überschneidenden Stimmen. Indem ich alles von Hand tippe, sorge ich für höchste Genauigkeit, den richtigen Kontext und korrekte Interpunktion.
Wie gehst du mit vertraulichen rechtlichen oder Anhörungsdateien um?
Vertraulichkeit hat für mich oberste Priorität. Alle Dateien, Transkripte und persönlichen Informationen werden mit größter Sorgfalt behandelt. Sobald der Auftrag abgeschlossen und von dir akzeptiert ist, werden deine Dateien dauerhaft von meinem lokalen Laufwerk gelöscht. Ich bin auch gerne bereit, eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) zu unterschreiben, falls erforderlich.
Was ist der Unterschied zwischen verbatim und clean verbatim?
Clean Verbatim (Standard): Entfernt Füllwörter (wie »äh«, »hm«, »sozusagen«), Fehlschnitte und Stottern, um den Text sauber und gut lesbar zu machen. Full Verbatim: Erfasst absolut jeden Ton, inklusive Füllwörter, Stottern, Lachen und Hintergrundgeräusche. Bitte gib an, ob du Full Verbatim benötigst.
Kannst du Dateien mit starken Akzenten oder Hintergrundgeräuschen transkribieren?
Ja, ich habe viel Erfahrung darin, verschiedene Akzente zu entschlüsseln und Hintergrundaudio zu verwalten. Falls dein Audio jedoch stark verzerrt ist, extreme Hintergrundgeräusche aufweist oder mehrere Personen ständig durcheinander sprechen, sende mir bitte zuerst eine 2-minütige Probe, damit ich die Qualität einschätzen kann.
