Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich gestalte dein Restaurantmenü in native Arabisch und Französisch, plus Beiträge
Mehdi Bayoud
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
Dein Menü, geschrieben von einem Muttersprachler – nicht maschinell übersetzt.
Ich gestalte Restaurantmenüs nativ auf Arabisch und Französisch: Arabisch rechts nach links mit richtig verbundenen Buchstaben, Französisch mit den Akzenten und der Typografie intakt, und Spanisch oder Englisch füge ich hinzu, wann immer du sie brauchst. Druckfertige Dateien (CMYK PDF) plus eine QR-fähige digitale Version.
Für arabische Restaurantbesitzer: Dein Menü wird in korrektem Arabisch geschrieben, von rechts nach links, mit verbundenen Buchstaben und echten arabischen Schriftarten – keine automatische Übersetzung und keine gekippten Buchstaben.
Für französische Restaurants: eine Karte in französischer Muttersprache, mit respektierten Akzenten und Typografie, bereit zum Drucken.
Jedes Paket enthält eine druckfertige CMYK PDF, ein QR-fähiges digitales Menü und ein Design, das auf die Identität deines Restaurants abgestimmt ist. Standardmäßig gibt es ein zweisprachiges Layout und 4 Instagram-Posts. Das Premium-Paket enthält eine dritte Sprache, 9 Posts und bearbeitbare Story-Vorlagen.
Zuerst die fertigen Dateien: Du beurteilst das echte Design, bevor etwas endgültig ist. Schick mir dein aktuelles Menü oder Fotos, und ich antworte mit einem Plan und einem festen Angebot.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Lerne Mehdi Bayoud kennen
Mehdi Bayoud
Podcast Cover Art and Trilingual Design Studio: EN FR AR
- AusSpanien
- Mitglied seitOkt. 2025
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung11 Monate
Sprachen
Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Bayoud Studio is a Barcelona design studio led by Mehdi Bayoud. Our lead craft is podcast cover art: covers built title-first, tested readable at thumbnail size, with the episode art and audiogram system your show reuses every week. We design natively in English, French and Arabic — Arabic set right-to-left with properly connected letterforms, French with its accents and typography intact — for podcasts, restaurants and local brands. Menus, bilingual menu systems and Instagram content remain core studio work. Finished files first, always: you judge the real work before anything is final.
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Arabische Menüs von anderen Anbietern sahen falsch aus – Buchstaben getrennt, Text rückwärts. Wird meines richtig sein?
Ja — genau deshalb gibt es dieses Gig. Ich bin Muttersprachler in Arabisch: dein Menü ist rechts nach links ausgerichtet mit verbundenen Buchstaben in echten arabischen Schriftarten. Nie umrissen, nie umgekehrt, nie maschinell eingefügt. Schau dir zuerst die Beispiel-Galerie an.
Kann ein Menü zweisprachig sein – Arabisch und Französisch (oder Englisch) zusammen?
Ja. Standard ist genau das: ein Design, zwei muttersprachliche Layouts — AR/FR, AR/EN oder FR/EN — oder eine zweisprachige Seite, falls dein Format das braucht. Premium fügt die dritte Sprache hinzu. Keine Sprache ist je eine Fußnote.
Bekomme ich sowohl ein Druckmenü als auch ein QR-Menü?
Beides, in jeder Stufe. Druck: druckfertiges CMYK PDF mit Beschnitt, so wie es ist. QR: ein leichtes digitales PDF, das Gäste durch Scannen öffnen, QR-Code inklusive. Preise später aktualisieren und beide Versionen bleiben synchron.
Kannst du meinen Instagram-Account jeden Monat pflegen?
Ja, als 30-Tage-Pakete — Beiträge und Story-Sets in deinen Sprachen, jeweils als individuelle Bestellung im Monat. Fiverr erlaubt keine Dienste über 30 Tage, also ist jeder Monat eine eigene Bestellung. Kein Lock-in, auf beiden Seiten.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Dein Menütext in jeder Form — Dokument, Fotos der Seiten, eine getippte Liste — plus dein Logo, falls vorhanden, und 2-3 Menüs, die dir gefallen. Kein Logo? Ein sauberes typografisches Menü sieht trotzdem hochwertig aus. Bestelle trotzdem.
Werden die französischen Texte korrekt sein – Akzente und alles?
Ja. Ich arbeite auf Französisch auf C1-Niveau: Akzente, Apostrophe, Abstand vor Satzzeichen. Schick mir ein maschinell übersetztes Menü so, wie es ist — ich korrigiere Gerichtnamen und offensichtliche Fehler beim Setzen.
Verwenden Sie KI in den Designs?
Teilweise, offen: erste Konzepte und einige Hintergrundtexturen nur. Typografie in allen drei Sprachen, Layout und finale Gestaltung erfolgen von Hand, nur für dein Restaurant. Keine KI? Sag es — kostenlos bei Standard und Premium.
Mein Restaurant ist nicht arabisch oder französisch – ich brauche nur Englisch. Soll ich hier bestellen?
Ja – ein englisches Menü wird hier auf dem gleichen Standard gestaltet, und das ist das Menü-Gig des Studios. Wenn du auch Markenidentität (Logo oder komplettes Set) neben dem Menü brauchst, schreib mir vor der Bestellung, und ich baue es in ein individuelles Angebot zu den Standardpreisen des Studios ein.
