Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Dokumente, Texte und Nachrichten übersetzen
Verkaufsförderer
Hallo! Ich bin Thaynara, Brasilianerin, kommunikativ und sehr engagiert bei dem, was ich tue.
Ich biete Übersetzungsdienste an, wobei ich besonderen Wert auf Klarheit, Rechtschreibung, Grammatik und ...
Über diesen Service
Qualitativ hochwertige, klare und natürliche Übersetzungen ins Portugiesische, Spanische und Englische
Möchtest du einen Text aus dem Portugiesischen, Spanischen oder Englischen übersetzen lassen? Ich bin hier, um zu helfen!
Ich mache Übersetzungen zwischen Portugiesisch, Spanisch und Englisch mit Fokus auf den ursprünglichen Sinn, Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Kontext, um einen natürlichen und leicht verständlichen Text zu liefern.
Ich kann übersetzen:
Allgemeine Texte
Nachrichten und Gespräche
E-Mails
Anzeigen und Beschreibungen
Inhalte für soziale Medien
Persönliche Texte
Dokumente und andere Inhalte bis zu 2000 Wörter, je nach gewähltem Paket
Was du bekommst:
Übersetzung zwischen Portugiesisch, Spanisch und Englisch
Überprüfung des übersetzten Textes
Bewahrung des ursprünglichen Sinns
Natürliche und kontextgerechte Sprache
Sorgfältiger Service und Einhaltung der vereinbarten Frist
Bevor du eine Bestellung aufgibst, sende mir den Text oder erkläre, was übersetzt werden soll. So kann ich bestätigen, ob der gewählte Service deinen Bedürfnissen entspricht.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzt du?
Ich arbeite mit Übersetzungen zwischen Portugiesisch, Spanisch und Englisch in beide Richtungen.
Übersetzt du Texte beliebiger Länge?
Ja. Die Pakete haben unterschiedliche Wortlimits. Für längere Texte kannst du das Extra-Wortpaket hinzufügen oder mich kontaktieren, um die beste Option zu besprechen.
**Übersetzt du Dokumente?**
Ja, ich kann allgemeine Dokumente übersetzen, solange der Inhalt im Rahmen des gebuchten Services liegt.
Wird die Übersetzung Wort für Wort gemacht?
Nein. Ich versuche, die Bedeutung und den Kontext des Textes zu bewahren und Ausdrücke bei Bedarf anzupassen, damit die Übersetzung im Zielsprachraum natürlich klingt.
Machst du eine Überprüfung des übersetzten Textes?
Ja. Alle Pakete beinhalten eine Überprüfung, wobei die Anzahl der Überarbeitungen je nach gewähltem Paket variiert.
Kann ich eine Eilübersetzung anfordern?
Ja, wenn verfügbar. Expresslieferung kann als Zusatzdienst gebucht werden.
Beibehältst du die Formatierung des Dokuments?
Die Grundformatierung ist in den Paketen enthalten, die diesen Service anbieten. Detailliertere Formatierungen können als Extra gebucht werden.
Kann ich nach der Lieferung Änderungen anfordern?
Ja. Jedes Paket hat eine bestimmte Anzahl an Überarbeitungen. Änderungen, die bedeutende Änderungen am Originaltext oder zusätzlichen Inhalt erfordern, können ein Extra erfordern.
Wie sende ich den Text zur Übersetzung?
Du kannst die Datei oder den Inhalt direkt über die Plattform senden, je nach den verfügbaren Optionen im Auftrag.
Übersetzt du technische oder juristische Texte?
Ich kann allgemeine Texte übersetzen, arbeite aber nicht mit technischen, juristischen, beglaubigten oder zertifizierten Übersetzungen. Mein Service richtet sich an Inhalte für den allgemeinen Gebrauch, wie Nachrichten, persönliche Texte, Beschreibungen, Anzeigen, E-Mails und Social-Media-Posts.
