Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Roman, deine Geschichte oder dein Buch professionell übersetzen und formatieren
Englisch-zu-Arabisch Übersetzer und Korrektor
Ich bin ein Englisch-zu-Arabisch Übersetzer und Korrektor mit praktischer Erfahrung in der Übersetzung von Websites, technischen Inhalten, Lebensläufen, Geschäftsdokumenten, Bildungsmaterialien und li...
Über diesen Service
Deine Geschichte verdient mehr als eine wortwörtliche Übersetzung.
Ich biete professionelle literarische Übersetzungen und sauberes Buch-Layout für Romane, Kurzgeschichten, Memoiren und kreative Manuskripte. Mein Fokus liegt nicht nur auf Genauigkeit, sondern auch auf Stimme, Ton, Rhythmus und Lesbarkeit, damit dein Text für den Leser natürlich wirkt und gleichzeitig deine ursprüngliche Bedeutung bewahrt.
Wobei ich dir helfen kann:
Literarische Übersetzung zwischen Englisch und Arabisch
Roman-, Geschichten- und Memoirenübersetzung
Korrekturlesen für Grammatik, Klarheit und Fluss
Sauberes Word-Layout für einfaches Lesen und Überprüfung
Grundlegende Konsistenzunterstützung bei Namen, Begriffen und Stil
Du erhältst eine polierte, sorgfältig überprüfte Datei, die bereit ist, geteilt, überprüft oder für die Veröffentlichung vorbereitet zu werden. Ich behandle jedes Projekt vertraulich und mit Liebe zum Detail.
Bitte sende mir deine Datei, bevor du eine große Bestellung aufgibst, damit ich die Wortzahl, Formatierungsanforderungen und Lieferzeit prüfen kann.
Sprache:
Englisch
Arabisch
•
Arabisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Romane und Geschichten manuell?
Ja. Ich liefere sorgfältige menschliche Übersetzungen mit Augenmerk auf Bedeutung, Ton, Charakterstimme, Dialog und natürliche Lesbarkeit. Ich liefere keine rohe maschinelle Übersetzung.
Kannst du den ursprünglichen Stil meines Schreibens bewahren?
Ja. Mein Ziel ist es, die originale Stimme und Atmosphäre deines Textes zu bewahren, während die Übersetzung natürlich und flüssig für den Zielleser klingt.
Formatierst du die übersetzte Datei?
Ja. Ich liefere sauberes Word-Layout, inklusive gut lesbarer Abstände, Absatzstruktur, Überschriften und einem professionellen Layout, das für die Überprüfung geeignet ist.
Kannst du ein ganzes Buch übersetzen?
Ja. Für vollständige Bücher oder lange Manuskripte kontaktiere mich bitte zuerst, damit ich die Wortzahl, Formatierungsanforderungen und eine realistische Lieferzeit prüfen kann.
Übersetzt du auch vom Arabischen ins Englische?
Ja, ich kann zwischen Arabisch und Englisch übersetzen. Bitte sende mir zuerst deine Datei, damit ich die Sprachrichtung und das passendste Paket bestätigen kann.
Bleibt mein Manuskript vertraulich?
Ja. Deine Datei und dein Inhalt werden streng vertraulich behandelt und nicht weitergegeben, wiederverwendet oder veröffentlicht.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word-, PDF-, TXT- und Google Docs-Dateien. Für gescannte oder bildbasierte Dateien kontaktiere mich bitte vor der Bestellung.
