Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch ins Arabische, lokalisieren Websites und technische Dokumente
Englisch-zu-Arabisch Übersetzer und Korrektor
Ich bin ein Englisch-zu-Arabisch Übersetzer und Korrektor mit praktischer Erfahrung in der Übersetzung von Websites, technischen Inhalten, Lebensläufen, Geschäftsdokumenten, Bildungsmaterialien und li...
Über diesen Service
Hast du genug von billigen Übersetzungen, die noch korrigiert werden müssen? Ich liefere professionelle Englisch-Deutsch-Übersetzungen, die genau, natürlich und einsatzbereit sind, inklusive Korrekturlesen und Formatierung.
Meine Schwerpunktbereiche:
Recht: Verträge, Gerichtsdokumente, Familienrecht, Schutz
Technisch: Handbücher, Produktspezifikationen, Ingenieurinhalte
Business & Marketing: Webseiten, Firmenprofile, Vorschläge
Bildung: Schulungsmaterialien, Kurse, wissenschaftliche Texte
Jedes Paket beinhaltet:
Manuelle Übersetzung (keine maschinellen Hilfsmittel)
Korrekturlesen und Qualitätskontrolle
Säuberliches Arabisch RTL-Format
Einheitliche Terminologie
Überarbeitungen bis zur Zufriedenheit
Ich habe Tausende von Wörtern in den Bereichen Recht, Technik und Business übersetzt. Genauigkeit und Lesbarkeit sind meine Priorität.
Für gescannte, handgeschriebene, rechtliche, medizinische oder hoch technische Inhalte sende bitte zuerst die Datei, damit ich die Details bestätigen kann.
Bestelle jetzt und erhalte eine Übersetzung, die funktioniert.
Sprache:
Englisch
•
Arabisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie KI oder maschinelle Übersetzung?
Ich nutze KI-gestützte Übersetzungen mit vollständiger menschlicher Bearbeitung und Korrektur. Das ist ein professioneller Branchenstandard namens MTPE — schnelle Lieferung mit menschlicher Genauigkeit und natürlichem Ton.
Warum ist dein Preis höher als bei manchen Anbietern?
Mein Preis beinhaltet Korrekturlesen, Formatierung und Terminologie-Konsistenz in jedem Paket. Ich spezialisiere mich auf rechtliche, technische und geschäftliche Inhalte, bei denen Genauigkeit wichtiger ist als ein paar Dollar zu sparen.
Können Sie mit juristischen oder technischen Dokumenten umgehen?
Ja. Ich habe umfangreiche Erfahrung in rechtlicher Übersetzung — Verträge, Gerichtsdokumente und Familienrecht. Ich bearbeite auch technische Handbücher und Geschäftsinhalte. Bitte sende mir die Datei zuerst, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Formattierst du arabischen Text richtig?
Ja. Arabisch ist eine Recht-zu-Linkssprache. Ich sorge für die richtige Ausrichtung, Interpunktion und Lesbarkeit im Enddokument. Deine arabische Übersetzung wird professionell aussehen und einsatzbereit sein.
Was ist der Unterschied zwischen Ihren Paketen?
Basic: bis zu 500 Wörter für kurze Texte. Standard: bis zu 2.000 Wörter mit Formatierung und Style-Guide. Premium: bis zu 5.000 Wörter mit Prioritäts-Support für Großprojekte.
Was, wenn ich mehr als 5000 Wörter brauche?
Kein Problem. Schreib mir eine Nachricht mit der Datei und ich schicke dir ein individuelles Angebot mit einem fairen Großpreis und realistischer Lieferzeit. Ich habe Projekte von 1.000 bis über 50.000 Wörter bearbeitet.
Übersetzt du sowohl EN→AR als auch AR→EN?
Ja. Ich bin Muttersprachler Arabisch mit professioneller Englisch-Fluency. Ich übersetze beide Richtungen mit dem gleichen Genauigkeits- und Detailgrad.
Wie viele Revisionen erhalte ich?
Basic und Standard beinhalten 2 Überarbeitungen. Premium umfasst 3. Ich versuche, es beim ersten Mal richtig zu machen, aber ich passe Ton oder Terminologie an, bis du zufrieden bist.
Welche Dateitypen akzeptieren Sie?
Word, PDF, Excel, PowerPoint und Untertiteldateien. Für gescannte PDFs oder Bilder sende mir diese bitte zuerst, damit ich die Lesbarkeit einschätzen und die Lieferzeit bestätigen kann.
Wie schnell können Sie liefern?
Standardlieferung: 4 Tage für Basic, 2 Tage für Standard und 1 Tag für Premium. Brauchst du es schneller? Schreib mir vor der Bestellung und ich prüfe, ob ich deine Frist einhalten kann.
