Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen japanischen Text professionell Korrektur lesen und bearbeiten
Ich biete professionelle japanische Bearbeitung und native Voice-Aufnahmen
Hallo! Ich bin Tenn, ein japanischer Muttersprachler mit über 20 Jahren Erfahrung.
Meine Laufbahn umfasst 8 Jahre im internationalen Vertrieb, über 10 Jahre in der Logistik und Empfangstätigkeiten. I...
Über diesen Service
Professionelles Korrekturlesen & Bearbeitung auf Japanisch | Über 20 Jahre Erfahrung
Hallo! Lass uns deine japanische Nachricht klar und wirkungsvoll machen. Muttersprache zu sein bedeutet mehr als nur Grammatik – es geht um die feinen Nuancen der japanischen Kommunikation. Mit über 20 Jahren professioneller Erfahrung verfeinere ich deinen Text zur besten Version.
Fachgebiete:
- Internationaler Vertrieb (8 Jahre): Überzeugende Geschäftssprache.
- Logistik (10 Jahre): 100% Genauigkeit in jedem Detail.
- Kundenservice (2 Jahre): Professionelle Etikette (Keigo) verfeinern.
- Im Ausland leben (4 Jahre): Brücke zwischen englischer und japanischer Kultur.
Ich verfeinere: Geschäftsvorschläge, E-Mails, Lebensläufe, SNS-Posts, Blogs und Skripte.
️ REGELN:
- ERST MESSAGE: Kontaktiere mich vor der Bestellung, um dein Projekt zu bestätigen.
- ZEICHEN: Der Preis beinhaltet Leerzeichen und Interpunktion (。,!).
- KI-Text: Wenn KI-Text eine vollständige Umschreibung erfordert, sende ich dir ein individuelles Übersetzungsangebot.
- Dateien: Nur Word, PDF oder Text. Keine externen Links.
- UMFANG: Keine medizinischen, rechtlichen oder hoch technischen Dokumente.
„Lass uns gemeinsam für natürlichen und effektiven Japanisch arbeiten.“
Bitte schreibe mir, um loszulegen!
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Dokumente
•
Lebenslauf
•
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Wirst du mehrere Übersetzungsoptionen anbieten?
Nein. Basierend auf meinen über 20 Jahren Berufserfahrung liefere ich die jeweils passendste Version für deinen spezifischen Kontext. So ist deine Kommunikation entscheidend und effektiv, und du sparst Zeit und Energie bei der Auswahl.
Wofür ist die Audioaufnahme (Extra) gedacht?
Es ist ein linguistischer Intonations- und Ausspracheführer. Ich stelle eine hochwertige MP3-Datei bereit, die du auf jedem Gerät einfach anhören kannst. Ich konzentriere mich auf natürlichen Rhythmus und Tonhöhe, damit du selbstbewusst sprechen kannst. (Hinweis: Dies ist eine linguistische Referenz, kein Voice-Acting-Service.)
Wie zählst du japanische Zeichen?
Alle Zeichen, inklusive Leerzeichen, Interpunktion (。,!) und Symbole, werden als eins gezählt. Bitte stelle sicher, dass dein gewähltes Paket der Gesamtzahl der Zeichen in deinem Dokument entspricht, um Stornierungen zu vermeiden.
Akzeptierst du PDF- oder Bilddateien?
Ja, aber bitte kaufe das "Transkription"-Extra oder schreibe mir zuerst. Während ich für eine schnellere Lieferung lieber editierbaren Text (Word, .txt) verwende, kann ich auch manuell Text aus nicht editierbaren Dateien tippen und verfeinern.
Wie sieht deine Richtlinie zu Urheberrecht und Service-Verantwortung aus?
Nach Abschluss des Auftrags gehen die Urheberrechte des gelieferten Textes vollständig auf dich über. Ich biete linguistische Verfeinerung basierend auf deinem Originaltext an; ich bin jedoch nicht verantwortlich für die faktische, rechtliche oder urheberrechtliche Gültigkeit des ursprünglichen Inhalts.
Verwendest du KI oder outsourcest du meine Arbeit?
Nein. Jedes Wort wird von mir manuell verfeinert. Mit über 20 Jahren Berufserfahrung sorge ich persönlich für höchste Qualität, Authentizität und strikte Vertraulichkeit bei jedem Projekt.
