Temesigen M.

Interpreter and Translator

THE LANGUAGE GROUP • Selbstständig

Jul 2025 - Present • 1 yr 2 mos

Provided professional interpreting and translation services for clients across diverse settings, delivering accurate, clear, and culturally appropriate communication. Experienced in remote interpreting, document translation, and sensitive communication, with a strong focus on confidentiality, accuracy, and professional standards. Provided language support in Amharic, Tigrinya and English, assisting clients with effective communication while maintaining impartiality, cultural sensitivity, and attention to detail. Consistently met client requirements and maintained high-quality service standards.

Translator

thebigword • Selbstständig

Oct 2023 - Present • 2 yrs 11 mos

Provided professional translation services specializing in UK immigration and Home Office-related documents. Translated a wide range of official, legal, personal, and supporting documents, including birth and marriage certificates, passports, ID documents, immigration and residency documents, asylum and refugee documents, police clearance certificates, educational records, employment documents, financial records, medical documents, affidavits, declarations, and other supporting evidence. Ensured accurate translation of names, dates of birth, addresses, reference numbers, stamps, terminology, and other critical information, while preserving the meaning and structure of the original documents. Maintained strict confidentiality and consistently delivered accurate, professional, and reliable translations according to client requirements and deadlines.

Translator

Crystal Clear Translation UK • Freiberufler

Mar 2021 - Present • 5 yrs 6 mos

Provided professional translation services for over five years, delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations across a wide range of documents and content. Experienced in translating official and personal documents, business documents, legal materials, certificates, educational records, websites, and general content. Specialized in English, Amharic, Tigrinya, and Oromo language services, with strong attention to terminology, context, formatting, and cultural accuracy. Reviewed and proofread translated content to ensure clarity, consistency, and professional quality. Handled confidential client information with discretion and consistently delivered high-quality translations on time and according to client requirements.