Ich übersetze Dokumente präzise zwischen mehreren Sprachen

Hallo! Ich bin freiberuflicher Übersetzer mit Hintergrund in Lebensmitteltechnik und einer Leidenschaft für Sprachen. Ich besitze ein zertifiziertes B1-Niveau in Deutsch und arbeite mit Englisch, Slowenisch, Deutsch und Kroatisch.

Ich achte darauf, die ursprüngliche Bedeutung, den Ton und den Stil deines Dokuments zu bewahren, während ich sicherstelle, dass es im Zielsprachraum natürlich klingt.

Was ich übersetze:

• Geschäftsdokumente & E-Mails
• Persönliche Dokumente (Briefe, Zertifikate)
• Webseiteninhalte
• Artikel & Blogbeiträge
• Allgemeine Korrespondenz
• Untertitel & Beschriftungen

Sprachen, mit denen ich arbeite:

• Englisch -> Slowenisch
• Deutsch -> Englisch
• Kroatisch -> Slowenisch
• Deutsch -> Slowenisch

Warum du mich wählen solltest:

• Muttersprache Slowenisch
• Zertifiziertes Deutsch B1
• Erfahrung in Untertitelung und Übersetzung
• Aufmerksamkeit für Details und Termineinhaltung
• Freundliche Kommunikation

Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn:

• Dein Dokument hoch technisch und spezialisiert ist
• Du eine dringende Lieferung benötigst (Expressaufträge verfügbar)
• Du unsicher bist, welches Paket deinen Bedürfnissen entspricht

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit! :)