Ich passe technische IT- und Cloud-Dokumente für japanische Systemadministratoren an
Ich führe japanisches Localization QA für SaaS und Software durch
Über diesen Service
⭐ SPEZIALANGEBOT ZUM EINSTIEG! ⭐ Da ich meine Dienstleistungen auf der Fiverr-Plattform neu erweitere, biete ich meinen 20-jährigen Erfahrungsschatz im Bereich Enterprise IT derzeit zu einem stark vergünstigten Einführungspreis für meine ersten 5 Kunden an. Sichere dir erstklassige Qualität, bevor die Preise steigen! Möchtest du deine IT-Dokumentation für den japanischen Unternehmensmarkt übersetzen lassen? Allgemeine Übersetzungen erfassen oft nicht die richtigen technischen Feinheiten, was zu Verwirrung bei Systemadministratoren und Netzwerkingenieuren führt.
Mit fast 20 Jahren praktischer Erfahrung in Rechenzentren, Netzwerkbetrieb und Cloud-Infrastruktur liefere ich äußerst präzise, kontextbewusste Übersetzungen vom Englischen ins Japanische. Ich übersetze nicht nur Wörter, sondern die technische Absicht.
Was ich übersetze:
Standardarbeitsanweisungen (SOPs) & Runbooks
Netzwerktopologien & DevOps-Richtlinien
Systemadministratorhandbücher & Release Notes
Cloud-Architektur & Sicherheitsrichtlinien
Warum du mich wählen solltest?
Ich verstehe die Realität im IT-Bereich. Ich kenne die genaue Terminologie, die von japanischen Infrastrukturteams verwendet wird, sodass deine Dokumente so wirken, als wären sie von einem lokalen IT-Experten geschrieben worden.
Bitte sende mir deine Dokumente vor der Auftragserteilung eine Nachricht.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
