Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich führe native Japanese Post-Editing und MTPE für KI-Übersetzungen durch
Ich führe japanisches Localization QA für SaaS und Software durch
Hi, ich bin Masa, ein IT Operations Spezialist aus Japan mit fast 20 Jahren Erfahrung in Rechenzentren und Netzwerken.
KI kann in Sekunden übersetzen, aber sicherzustellen, dass Software-UIs und tech...
Über diesen Service
Verwendest du ChatGPT, DeepL oder Google Translate für deine japanischen Inhalte?
Obwohl KI schnell und günstig ist, hat sie oft Schwierigkeiten mit korrekter Satzstruktur, unnatürlicher Wortwahl und unbeholfenen Formulierungen, die native japanische Leser sofort bemerken. Schlechte Übersetzungen können die Glaubwürdigkeit deiner Marke schädigen.
Ich biete professionelles Machine Translation Post-Editing (MTPE) an, um deinen KI-generierten Text in natürliches, auf Muttersprachlerniveau Japanisch zu verwandeln.
Was ich mache:
Unbeholfene Satzstrukturen korrigieren und die Wortstellung verbessern.
Wortschatznuancen an deine Zielgruppe anpassen.
Konsistenten Ton (höflich/umgangssprachlich) im gesamten Dokument sicherstellen.
Grammatikfehler und Übersetzungsfehler durch KI-Halluzinationen beheben.
Perfekt für:
Websites & Blogs
App Store Beschreibungen
Geschäftliche E-Mails & Handbücher
Bitte sende mir sowohl den Original-Englischen Text als auch den KI-übersetzten Japanischen Text, damit ich deine beabsichtigte Bedeutung genau erfassen kann. Lass uns deine Inhalte menschlich klingen lassen!
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
