Ich prüfe, strukturiere oder schreibe deine technische Dokumentation als deutscher Ingenieur
Maschinenbauingenieur
Über diesen Service
Bist du auf der Suche nach einem erfahrenen Maschinenbauingenieur, der sicherstellt, dass deine technische Dokumentation präzise, verständlich und normkonform ist?
Fehlübersetzungen, technische Ungenauigkeiten oder schlechtes Layout in Benutzerhandbüchern und Datenblättern können deinen Markenruf schädigen und Sicherheitsrisiken verursachen. Mit über 15 Jahren praktischer Erfahrung im Maschinenbau (einschließlich Liebherr-Gruppe) helfe ich Unternehmen, fehlerfreie technische Inhalte zu liefern.
Was ich in diesem Gig anbiete:
Technische Lektorats- und Faktensicherung (DE / EN)
Logik- und Terminologieabgleich (sichergestellt, dass Konstruktionsbegriffe korrekt verwendet werden)
Qualitätssicherung für Benutzerhandbücher, IOMs, Datenblätter & Montageanleitungen
Aufdeckung von Inkonsistenzen zwischen Zeichnungen, Spezifikationen und Text
Formatierungs- und Stilrichtlinien-Konformität
Warum mit mir arbeiten?
Staatlich geprüfter Maschinenbauingenieur (EQF Stufe 6)
Über 15 Jahre praktische Industrieerfahrung in Montage, Auftragsabwicklung und Gewährleistungsmanagement
Native Deutschsprecher mit fließendem professionellem Englisch
Schnelle Reaktionszeiten & direkte Ingenieurs-Einsicht
Bitte kontaktiere mich vor der Beauftragung eines individuellen oder größeren Auftrags, damit wir deine spezifischen Anforderungen besprechen können. Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten!
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Maschinenbau
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Schreibst du in diesem Gig neue technische Handbücher von Grund auf?
Dieser Gig konzentriert sich speziell auf technisches Lektorat, Faktenprüfung und Review vorhandener Dokumente. Wenn du ein Handbuch von Grund auf neu schreiben lassen möchtest, schreibe mir bitte direkt für ein individuelles Angebot.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Word (.docx), PDF, Excel (.xlsx) und reine Textdateien. Editierbare Dateien (Word/Docs) sind für direkte Änderungen bevorzugt.
