Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde englische Tech-, IT- und Software-Dokumente ins native Französisch übersetzen
Virtueller Assistent, Dateneingabe und Verwaltungsunterstützung
Hallo!
Mein Name ist Maryse. Ich bin eine zuverlässige, geduldige und detailorientierte Person.
Ich bin derzeit Studentin und biete meine Dienste als Teilzeit-Freelancerin an. Ich bin sehr organisiert...
Über diesen Service
Suchst du einen Übersetzer, der deinen technischen Jargon wirklich versteht?
Als IT-Student an der Asia Pacific University (APU) und Muttersprachler in Französisch biete ich spezialisierte Englisch-zu-Französisch-Übersetzungsdienste an, die die Lücke zwischen Sprache und Technik schließen.
Allgemeine Übersetzer haben oft Schwierigkeiten mit Programmierbegriffen, Softwarearchitektur oder IT-Vokabular. Da IT mein tägliches Studienfeld ist, garantiere ich eine präzise, sorgfältige und kulturell korrekte Übersetzung.
Was ich für dich übersetzen kann:
Software-, Mobile Apps- und Web-Lokalisierung
Technische Dokumentation & GitHub Readmes
IT-Blogs, Cybersecurity-Artikel & Whitepapers
Tech-Produktbeschreibungen & UI/UX-Strings
Warum du mich wählen solltest?
Muttersprachler in Französisch: Makellose Grammatik und natürliche Ausdrucksweise.
IT-Hintergrund: Tiefes Verständnis von Tech-Frameworks, Datenbanken und Programmierkontext.
Manuelle Übersetzung: Keine robotergestützten oder wörtlichen Google-Translate-Ausgaben.
Vertraulichkeit & Präzision: Strikte Einhaltung deiner technischen Anforderungen.
Bestelle noch heute oder schick mir eine Nachricht mit deiner Datei für ein individuelles Angebot! Lass uns dein Tech perfekt auf Französisch sprechen lassen.
Sprache:
Englisch
•
Französisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie automatische Übersetzungstools wie Google Translate?
Auf keinen Fall. Ich mache alle Übersetzungen manuell. Als IT-Student nutze ich mein technisches Wissen, um sicherzustellen, dass Begriffe wie APIs, Datenbanken oder Frameworks im Französischen perfekt Sinn ergeben, ohne ihre ursprüngliche Bedeutung zu verlieren.
Kannst du komplexe Code-Dokumentationen oder GitHub-Repositories übersetzen?
Ja! Das ist mein Kerngeschäft. Da ich IT an der APU studiere, bin ich mit Programmierkonzepten, Markdown-Dateien und technischer Syntax sehr vertraut, sodass deine Dokumentation entwicklerfreundlich bleibt.
Welche Dateiformate akzeptieren Sie?
Ich akzeptiere Microsoft Word, Excel, PDFs, Textdateien (.txt) und Markdown-Dateien (.md). Für Code-Dateien oder JSON/Strings-Dokumente schicke mir bitte zuerst eine Nachricht.
